韩煦仲过镜园泛舟玩月先已共赋六言十绝复投赠八律步元韵奉酬 其七
斗转船回夜渐深，冷风灵籁澹虚襟。
月明惊鹊频移树，烟重流萤暗度林。
白眼径须浑潦倒，青天谁复问升沉？
闲来却笑羊裘客，遁迹蓬山岂易寻。
月明惊鹊频移树，烟重流萤暗度林。
白眼径须浑潦倒，青天谁复问升沉？
闲来却笑羊裘客，遁迹蓬山岂易寻。
译文
北斗星转移，小船回行，夜色渐渐深了。清冷的风与灵动的天籁之声，让我淡泊的心境更加开阔。明月明亮得惊起乌鹊频繁移树，烟雾浓重使得流萤暗暗飞过树林。直须以白眼视世，就这样消沉下去吧，苍天上又有谁再来过问我仕途的升降沉浮呢？闲暇之时却笑那披着羊裘隐居的人，他们隐居在蓬莱仙山，哪里是那么容易寻找到的呢。
注释
- 灵籁（líng lài）
- 指美妙的声音，这里指自然界的天籁之声。
- 虚襟（xū jīn）
- 淡泊的胸怀。
- 潦倒（liáo dǎo）
- 举止散漫，不自检束，这里表示一种消沉的状态。
- 升沉（shēng chén）
- 指仕途的升降进退。
- 羊裘客（yáng qiú kè）
- 指隐士。相传东汉严光披着羊裘隐居，后用‘羊裘客’指代隐士。
- 蓬山（péng shān）
- 蓬莱山，传说中的仙山，这里指代隐士的隐居之处。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写斗转星移、船行夜深、风冷籁动的景象，营造出一种清冷、静谧而略带孤寂的氛围，以景入情，情景交融。颔联中‘月明惊鹊频移树，烟重流萤暗度林’对仗工整，选取了明月下惊鹊、烟林中流萤等典型的夜景意象，进一步渲染出夜晚的清幽氛围，画面感很强。在情感表达方面，颈联‘白眼径须浑潦倒，青天谁复问升沉’体现出诗人一种对仕途的失望与愤懑之情，‘白眼’一词表现出对世俗的不屑态度，觉得无人关心自己的仕途升沉，情绪较为消沉低落。尾联通过笑羊裘客的遁迹难寻，在一定程度上表达出诗人对隐居生活既有所向往又觉得难以实现的复杂情感。整首诗在意境营造上，将清冷的夜景与诗人复杂的内心情感相融合，营造出一种孤寂、清冷又略带无奈的意境，主题思想围绕着诗人对仕途的感慨以及对隐居生活的复杂态度展开。
速览
《韩煦仲过镜园泛舟玩月先已共赋六言十绝复投赠八律步元韵奉酬 其七》是明代诗人邓云霄的作品，主题为夜景、仕途感、愤懑、孤寂。斗转船回夜渐深，冷风灵籁澹虚襟。 月明惊鹊频移树，烟重流萤暗度林。 白眼径须浑潦倒，青天谁复问升沉？ 闲来却笑羊裘客，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品