秋杪不寐起与洞虚对酌共得长字

译文

世间万事挂在心头，感觉更漏声悠长，独自清醒的人偏偏在夜里忙碌。梧桐叶上滴下的露水频频惊起鹤鸟，蟋蟀迎着寒气想要靠近床边。有客人打开酒樽呼唤美酒（白堕是酒名），不知哪家的人在睡梦中经历荣华富贵（黄粱梦的典故）呢？还没有得到陈抟（希夷）的仙方，只能在醉乡中寻觅华胥国（梦境）那样的境界。

注释

秋杪（qiū miǎo）

秋末。杪，树枝的细梢，这里引申为末尾。

不寐（bù mèi）

睡不着。寐，睡，睡着。

白堕（bái duò）

酒的别称。北魏时，刘白堕善酿酒，后世便以白堕代称酒。

黄粱（huáng liáng）

这里是指黄粱梦的典故，比喻虚幻不实的事和欲望的破灭。出自唐沈既济《枕中记》。

希夷（xī yí）

指陈抟，宋太宗赐号希夷先生，他是五代宋初的著名道士，被视为神仙一类的人物。

华胥（huá xū）

传说中的国名，后用以指梦境。出自《列子·黄帝》。

赏析

在文学手法上，首联直抒胸臆，‘万事关心’点明内心的繁杂，‘觉漏长’则通过对时间感知的描写，烘托出一种难以入眠的状态，‘独醒’与‘夜来忙’的对比，突出诗人的独特心境。颔联运用了拟人的手法，‘滴露频惊鹤’‘蟋蟀迎寒’，赋予梧桐露、蟋蟀以人的行为动作，营造出一种秋夜清冷、孤寂的氛围。颈联巧妙地运用典故，‘白堕’指代酒，增添了诗的文化韵味，‘梦黄粱’的典故则引发人们对人生虚幻的思考。尾联‘仙方未授希夷法’进一步强调求仙不得的无奈，‘觅得华胥在醉乡’将醉乡比作华胥国，是一种自我解脱的心理暗示。从情感表达来看，全诗弥漫着一种孤寂、无奈的情绪，诗人因心系万事而难以入眠，在秋夜中独醒，既有对现实的感慨，也有对解脱的渴望。在意境营造方面，通过对秋夜的梧桐、滴露、鹤、蟋蟀等景象的描写，构建出一个清冷、孤寂、带有梦幻色彩的秋夜意境。主题思想上，表达了诗人在现实中的烦扰以及对超脱尘世的向往。

速览

《秋杪不寐起与洞虚对酌共得长字》是明代诗人邓云霄的作品，主题为秋夜感怀、孤寂、用典、借景抒情。万事关心觉漏长，独醒偏向夜来忙。 梧桐滴露频惊鹤，蟋蟀迎寒欲近床。 有客开尊呼白堕，谁家睡熟梦黄粱？ 仙方未授希夷法，…