举第三孙酬韩煦仲诗扇金麟步元韵
修竹迎风扫石坛，招携酒伴出江干。
花筵正拥秋香醉，歌扇时翻锦字看。
膝上孩提供宴笑，尊前汤饼集衣冠。
金麟分得君家瑞，遥待仙舟上夜欢。
花筵正拥秋香醉，歌扇时翻锦字看。
膝上孩提供宴笑，尊前汤饼集衣冠。
金麟分得君家瑞，遥待仙舟上夜欢。
译文
修长的竹子迎风摇曳，仿佛在清扫着石坛，招呼着酒伴一起走出江边。华美的筵席上正满是秋菊的香气令人沉醉，不时翻开歌扇看看上面精美的文字。膝上的孩子提供了宴饮中的欢笑，酒席之前为孩子举办汤饼宴，诸多宾客云集。金麟（孩子）得到了你家的祥瑞之气，远远地期待着仙舟到来共享夜晚的欢乐。
注释
- 石坛（shí tán）
- 石头筑成的高台，这里是一个比较清幽的所在。
- 江干（jiāng gān）
- 江边，江岸。
- 锦字（jǐn zì）
- 织在锦上的字。多用以指妻子寄给丈夫的书信，这里可理解为歌扇上的精美文字。
- 汤饼（tāng bǐng）
- 旧俗，生儿三日设筵招待亲友，称汤饼宴。
- 金麟（jīn lín）
- 这里代指第三孙，是对孩子的美称。
赏析
从文学手法上看，首联‘修竹迎风扫石坛，招携酒伴出江干’运用了拟人的手法，赋予修竹‘扫’的动作，生动地描绘出一幅江边竹影摇曳的画面，为后文的宴饮场景做铺垫。颔联‘花筵正拥秋香醉，歌扇时翻锦字看’通过描写筵席上的秋香和歌扇上的锦字，调动了读者的嗅觉和视觉感官，渲染出筵席的华丽与雅致。情感表达上，诗中既有宴饮时的欢乐愉悦之情，又有对新生孩子（金麟）的喜爱与祝福，如‘膝上孩提供宴笑，尊前汤饼集衣冠’描绘出孩子带来的欢乐氛围以及汤饼宴的热闹景象，体现了对孩子的喜爱。在意境营造方面，全诗营造出一种欢快、雅致且充满生活气息的意境，从江边之景到筵席之欢再到孩子带来的生机。主题思想围绕着宴饮、新生孩子展开，表达了对生活的热爱以及对孩子美好的祝愿。
速览
《举第三孙酬韩煦仲诗扇金麟步元韵》是明代诗人邓云霄的作品，主题为宴饮诗、欢乐、生活气息、祝福。修竹迎风扫石坛，招携酒伴出江干。 花筵正拥秋香醉，歌扇时翻锦字看。 膝上孩提供宴笑，尊前汤饼集衣冠。 金麟分得君家瑞，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品