酬张仲攀载酒镜园投赠之作次韵

译文

探寻梅花的客人在镜园之中游览，画船沿着杜若洲迂回前行。趁着兴致还携带着千日酒，打开酒樽又登上一层高楼。繁杂纷扰的世间之事如同春天的梦境，渐渐消逝的年华随着流水而逝去。年老了只知道寻求一醉，空怀着对世事的忧虑在江湖之中。

注释

洄（huí）

逆流而上或水流回旋。这里‘沿洄’表示船沿着水流迂回前行。

杜若

一种香草名。常出现在古典诗词中，用来营造优美的自然环境氛围。

千日酒

传说中的一种酒，饮后能醉千日。此处用以表达兴致之高，饮酒之特别。

冉冉

慢慢地，渐进地。用来形容年华慢慢消逝的状态。

札人

原指古代掌管文书的小吏，这里代指对世事的关心之人，诗人自指。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既带有园林游览的闲适，又透露出对世事无常和年华老去的惆怅之感。从写作手法来看，首联和颔联叙事写景，‘探梅客’点明人物活动的目的，‘镜中游’‘画舫沿洄杜若洲’描绘出一幅优美的镜园游景图，‘乘兴’‘开尊更上一层楼’有古人雅兴的韵味，用典自然，如‘千日酒’增加了诗歌的文化内涵。颈联则是抒情议论，将世事比作春梦，年华比作流水，运用比喻的手法生动地表达出对世事和年华的感慨。尾联表达出年老时的一种无奈与旷达，‘但知求一醉’看似消极，实则是对无法改变的世事的一种逃避，‘空抱札人忧’则体现出诗人内心深处对世事的忧虑并未真正释怀。主题思想上，既有对时光流逝、世事无常的感叹，又有在这种境遇下的人生态度的表达。

速览

《酬张仲攀载酒镜园投赠之作次韵》是明代诗人邓云霄的作品，主题为感时伤事、园林游赏、借景抒情、年华易逝。探梅客向镜中游，画舫沿洄杜若洲。 乘兴兼携千日酒，开尊更上一层楼。 纷纷世事如春梦，冉冉年华逐水流。 老去但知求一醉，…