寿周毓庭母赵孺人七十又一

译文

一轮明月照耀着春夜，家门对着花溪正好涨潮。一同举起清玉案进献美酒，新演奏起《白云谣》来征招歌声。桂兰环绕台阶仿佛迎接清脆的玉佩声响，莺燕一同出声应和着洞箫的乐音。试问这华美的筵席有多少仙人伴侣，瑶姬和凤女都被尽数相邀而来。

注释

擎（qíng）

向上托、举，在这里描绘举起清玉案进酒的动作。

砌（qì）

台阶，‘桂兰绕砌’描绘桂兰环绕台阶的景象。

瑶姬（yáo jī）

传说中的仙女，在这里用来形容寿宴如同仙境般美好，有众多如瑶姬般的仙人来贺。

凤女（fèng nǚ）

指仙女，和瑶姬一样用来烘托寿宴的美好、如同仙境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种美妙、祥和且充满仙气的氛围。首联描绘出明月春宵、花溪涨潮的画面，奠定了优美的基调。颔联通过进酒擎案、征歌奏谣的描写，展现出宴会的热闹场景，其中‘清玉案’的意象给人一种精致、高雅之感，‘白云谣’也增添了一种空灵的氛围。颈联的桂兰绕砌、莺燕和箫则进一步烘托出这种欢快又高雅的氛围，桂兰、莺燕等都是美好的象征，与洞箫乐音相和，动静相宜。尾联以问句引出瑶姬凤女这些仙人形象，将整个宴会的氛围推向一种如同仙境般的美妙境界。从写作手法来看，多处运用了视觉、听觉描写相结合的方式，如‘进酒共擎清玉案’是视觉描写，‘征歌新奏白云谣’则是听觉描写。情感表达上，表达了对周毓庭母赵孺人七十又一寿辰的祝贺，充满了喜庆和美好的祝愿。主题思想围绕着祝寿展开，通过描绘寿宴的美妙场景，表达对寿星的美好祝福。

速览

《寿周毓庭母赵孺人七十又一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为祝寿、喜庆、仙境、视听结合。一轮明月照春宵，门对花溪正上潮。 进酒共擎清玉案，征歌新奏白云谣。 桂兰绕砌迎清佩，莺燕同声和洞箫。 借问华筵几仙侣，…