挽孝廉罗翊文二首 其二
龙性如君未易驯，飘然潇洒更清真。
生前不受一尘染，殁后空留四壁贫。
菽水难供黄发母，麦舟犹待素心人。
凭谁为报东风道？
寒谷年来急望春。
生前不受一尘染，殁后空留四壁贫。
菽水难供黄发母，麦舟犹待素心人。
凭谁为报东风道？
寒谷年来急望春。
译文
你的性格像龙一样难以被驯服，风度翩翩洒脱且纯正质朴。活着的时候不沾染一点世俗的尘埃，去世之后只留下四面空空的贫穷家境。难以用粗茶淡饭来供养年迈的母亲，还等待着有善良之心的人来帮助。凭借谁去告诉东风呢？贫寒的山谷近年来急切地盼望春天（这里喻指急需得到帮助）。
注释
- 孝廉（xiào lián）
- 汉代选拔官吏的科目之一，明清时对举人的称呼。
- 龙性（lóng xìng）
- 比喻倔强难驯的性格。
- 清真（qīng zhēn）
- 纯洁质朴。
- 殁后（mò hòu）
- 去世之后。殁，死。
- 菽水（shū shuǐ）
- 豆和水，指菲薄的饮食，常用来指奉养父母。
- 黄发（huáng fà）
- 指老人，老年人头发由白转黄。
- 麦舟（mài zhōu）
- 指助丧的财物，出自宋代范公偁《过庭录》中的典故。
- 素心（sù xīn）
- 心地纯洁。
赏析
从文学手法上看，首联运用比喻手法，将罗翊文的性格比作龙性，难以驯服，生动形象地写出他的高傲与不羁，‘飘然潇洒更清真’则直接描写其风度和品质。颔联通过生前死后的对比，生前的高洁‘不受一尘染’和死后的贫寒‘空留四壁贫’，突出他的清廉正直。颈联运用典故‘菽水’表示奉养父母的菲薄之物，‘麦舟’的典故则暗示期待他人援助，增加了诗歌的文化内涵。情感表达上，诗人对罗翊文充满敬重与惋惜之情，敬重他的高洁品质，惋惜他的早逝和身后的贫寒。在意境营造方面，‘寒谷年来急望春’构建出一种清冷、孤寂且充满期待的意境。主题思想上，通过对罗翊文的描述与缅怀，既表达对他品德的赞美，也反映出当时社会中清正之人贫困无助的现实。
速览
《挽孝廉罗翊文二首 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为悼念、高洁、贫寒、对比。龙性如君未易驯，飘然潇洒更清真。 生前不受一尘染，殁后空留四壁贫。 菽水难供黄发母，麦舟犹待素心人。 凭谁为报东风道？…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品