颂章三律寿宪副陈省堂先生七十一 其一

译文

嘹亮的歌钟之声如同长鲸怒吼，华丽的房屋像白玉京被霜雪铺满。傲然的风骨自然有着湖海般的气概，在词坛大家一同敬仰您如泰山北斗般的声名。像鴳鸟安居之处水满而鸥群汇聚，瓜地起风时桂树影子清朗。太平盛世白昼漫长正逢腊月将尽，迎接新年的箫鼓之声已转成春的声响。

注释

歌钟

古代打击乐器。《左传·襄公十一年》：‘郑人赂晋侯……歌钟二肆。’这里指宴乐时演奏的乐器，用来渲染热闹的氛围。

长鲸

巨大的鲸鱼，在这里形容歌钟声音的响亮宏大。

白玉京

道家称天帝所居之处。这里用来形容华屋如同仙境般华丽。

鴳（yàn）居

鴳鸟的居所。鴳是一种小鸟，常用来表示平凡微小之物的安适居所。

斗山

北斗和泰山，常用来比喻为人们所敬仰的人。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将歌钟之声比作长鲸怒吼，把华屋比作白玉京，以宏大、圣洁之物来衬托出一种壮观华丽的氛围。颔联‘傲骨自高湖海气，词坛同仰斗山名’，通过直接描写人物的傲骨和在词坛如北斗般的崇高地位，来展现人物的不凡气质。颈联以景写情，借‘鴳居水满鸥群合，瓜地风生桂影清’的景象营造出一种清幽和谐的意境，暗示主人公如同这清幽之景般高洁。尾联‘化日舒长逢出腊，迎年箫鼓转春声’将时间的推移与新年的即将到来相联系，有一种新旧交替的喜悦之感。在情感表达上，充满了对陈省堂先生的崇敬与赞美之情，通过对其傲骨、名声以及所处环境的描写来表达这种情感。整个诗的意境既有华丽壮观之处，又有清幽淡雅之所，主题思想围绕着对陈省堂先生的祝寿与赞美展开，表达出对他的敬仰与祝愿。

速览

《颂章三律寿宪副陈省堂先生七十一 其一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为祝寿、崇敬、华丽、清幽。歌钟嘹亮吼长鲸，华屋霜铺白玉京。 傲骨自高湖海气，词坛同仰斗山名。 鴳居水满鸥群合，瓜地风生桂影清。 化日舒长逢出腊，…