颂章三律寿宪副陈省堂先生七十一 其三
豸冠元是外台臣，解组长闲后乐身。
龙卧海滨称大老，霞标一际识真人。
襄阳耆旧名千古，洛社壶觞酒万巡。
怅望盈盈衣带水，卜居吾欲结芳邻。
龙卧海滨称大老，霞标一际识真人。
襄阳耆旧名千古，洛社壶觞酒万巡。
怅望盈盈衣带水，卜居吾欲结芳邻。
译文
执法官原本是在外任职的臣子，解下印绶赋闲后享受着悠闲快乐的生活。如蛟龙卧于海滨堪称德高望重之人，天边的云霞标志着他是超凡脱俗的真人。襄阳的高年贤士美名流传千古，洛阳耆英会饮酒千巡。怅然远望那盈盈一水间的距离，我想要选择住所与他结为芳邻。
注释
- 豸冠（zhì guān）
- 古代执法官吏戴的帽子。后指执法者。
- 外台
- 指在外任职的大臣。
- 解组（jiě zǔ）
- 解下印绶，指辞去官职。
- 霞标（xiá biāo）
- 高峻的挺立之物，这里用以形容超凡脱俗的样子。
- 耆旧（qí jiù）
- 年高望重者。
- 壶觞（hú shāng）
- 酒器，这里指代饮酒。
赏析
在文学手法上，首联中‘豸冠’这一意象直接点明人物身份，‘解组’则简洁地表述出人物从官场解甲归闲的状态，对仗工整。颔联通过‘龙卧’这一形象的比喻，把陈省堂先生比作蛟龙卧于海滨，生动地表现出他的不凡与德高望重，‘霞标’则营造出一种超凡脱俗的氛围，仿佛他如同仙人般被云霞标识出来。颈联运用典故，‘襄阳耆旧’和‘洛社壶觞’，前者以襄阳的贤士典故暗示先生如同古时贤士般有美名，后者借洛社耆英的典故描绘先生闲适的生活和高雅的社交。情感表达上，全诗充满对陈省堂先生的崇敬和仰慕之情。在意境营造方面，既有海滨蛟龙卧的壮阔意境，又有霞标真人的空灵意境，还有襄阳、洛社典故带来的古朴、闲适意境。主题思想主要是对陈省堂先生七十一寿辰的祝贺，表达对他品德、身份、生活状态的赞美以及想要与他亲近的愿望。
速览
《颂章三律寿宪副陈省堂先生七十一 其三》是明代诗人邓云霄的作品，主题为祝寿、崇敬、用典、闲适。豸冠元是外台臣，解组长闲后乐身。 龙卧海滨称大老，霞标一际识真人。 襄阳耆旧名千古，洛社壶觞酒万巡。 怅望盈盈衣带水，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品