挽袁太玉八律 其一

译文

自小交往已有四十年，如今生死永别泪水潸潸。如同明珠沉于岭海化为一捧泥土，就像星辰坠落在东南半边天空。前来吊唁的宾客还怀疑你像仙人驾鹤归来，远远眺望新坟只见荒草如烟。各位孤儿都已离世阶庭冷清，义士又该如何报答你呢？

注释

潸然（shān rán）

流泪的样子。

珠沉

比喻人死亡，就像珍珠沉入水底一样消逝不见，常用于对逝者的哀挽。

星坠

星辰坠落，比喻重要人物的去世，就像星辰从天空坠落一般，带有惋惜之情。

吊客

前来吊唁的宾客。

新阡（qiān）

新筑的墓道，这里指新坟。

赏析

从文学手法上看，首联‘童稚交深四十年，死生长别泪潸然’直抒胸臆，点明两人相交之久以及生死离别的悲痛之情，简单直接地奠定全诗哀伤的基调。颔联‘珠沉岭海一抔土，星坠东南半壁天’运用比喻的手法，将友人的逝世比作明珠沉海、星辰坠落，形象地写出友人逝去如同巨大的损失，从侧面烘托出友人的重要性。颈联‘吊客尚疑人是鹤，新阡遥望草如烟’虚实结合，‘吊客尚疑人是鹤’是虚写，以吊客的心理写出对友人离世的难以置信，‘新阡遥望草如烟’是实写，描绘新坟周围荒草如烟的凄凉景象。尾联‘诸孤已殁兰阶冷，义士何由报赵宣’则以景衬情，用‘兰阶冷’的景象衬托出内心的孤寂和对无法报答友人的怅惘。情感表达上，整首诗充满了对友人离世的悲痛、怀念以及对友人家庭变故的哀伤和对无法回报友人的遗憾。在意境营造上，通过对生死离别场景的描写、对新坟景象的勾勒以及对友人家庭状况的叙述，营造出一种凄凉、哀伤、孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人对友人深切的怀念与哀悼，以及对友人家庭变迁的感喟。

速览

《挽袁太玉八律 其一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为悼亡、哀伤、抒情、比喻。童稚交深四十年，死生长别泪潸然。 珠沉岭海一抔土，星坠东南半壁天。 吊客尚疑人是鹤，新阡遥望草如烟。 诸孤已殁兰阶冷，…