挽袁太玉八律 其三

译文

众多达官贵人的冠服车盖相连，无比豪华，里巷名为鸣珂巷被世人一同夸赞。然而却解下虎符辞去官职，来跟随渔父停靠在鸥鸟栖息的沙洲边。空中游丝牵走了风前的飞絮，逝去的水流走了雨后的落花。试着询问仙人踪迹指向天际，那十洲三岛就是你的家啊。

注释

联翩（lián piān）

鸟飞的样子，形容连续不断。这里形容冠盖众多连续不断的样子。

冠盖（guān gài）

古代官吏的帽子和车盖，借指官吏。

鸣珂（míng kē）

指居高位。珂，马笼头上的装饰。鸣珂巷是富贵人家居住的地方。

虎符（hǔ fú）

古代皇帝调兵遣将用的兵符，多为虎形。这里指代兵权或官职。

玉篆（yù zhuàn）

篆书的美称。这里指官职相关的印信等。

赏析

从文学手法上看，首联运用描写的手法，描绘出一幅冠盖云集、豪华无比的景象，‘联翩冠盖盛豪华，里号鸣珂世共夸’，通过这种繁华场景的铺陈，为后文的转折做铺垫。颔联‘却解虎符辞玉篆，来随渔父泊鸥沙’则采用对比手法，前半句写辞去高官厚禄，后半句写追随渔父过着闲逸的生活，形成鲜明的反差，突出人物心境的转变。在情感表达方面，此诗蕴含着对袁太玉的敬佩之情，敬佩他能放弃荣华富贵，追求闲适自在的生活。在意境营造上，颈联‘游丝牵尽风前絮，逝水流残雨后花’营造出一种空灵、略带惆怅的意境，游丝、风前絮、逝水、雨后花等意象组合在一起，有一种对时光流逝、美好事物消逝的感喟。主题思想上，通过对袁太玉生平经历的描述与感叹，表达出对其生活态度的肯定与对其归宿的一种美好想象。

速览

《挽袁太玉八律 其三》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写人、闲适、对比、感喟。联翩冠盖盛豪华，里号鸣珂世共夸。 却解虎符辞玉篆，来随渔父泊鸥沙。 游丝牵尽风前絮，逝水流残雨后花。 试问仙踪指天际，…