挽袁太玉八律 其五

译文

长江边上茅草搭成的小屋满是春天碧绿的草色，水面波光闪烁将这一切与尘世隔开。闭门修养并不厌恶参禅时的寂静，拒绝客人来访还嫌来请教问字的人太频繁。生前高傲的风骨就像铁石一样坚硬，死后孤坟靠着松树和竹子。怎样才能把梁鸿的坟冢移来，在这空山中与你作近邻呢。

注释

茅斋（máo zhāi）

茅草盖的屋舍。常表示简陋的居所。

参禅（cān chán）

佛教指静坐冥想，领悟佛理。

谢客（xiè kè）

谢绝宾客，这里指不愿被打扰。

问字（wèn zì）

据《汉书·扬雄传》记载，扬雄多识古文奇字，刘棻曾向扬雄学奇字。后来就用‘问字’表示从人受学或请教。

殁后（mò hòu）

死后。殁，死。

松筠（sōng yún）

松树和竹子。筠，竹子的青皮，借指竹子。松竹常被用来比喻坚贞的节操。

梁鸿（liáng hóng）

东汉时期的隐士，和妻子孟光相敬如宾，举案齐眉，是品德高尚之人的代表。这里以梁鸿冢来映衬袁太玉的高洁。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写江上茅斋和波光，营造出一种清幽静谧的意境，以景衬人，为袁太玉的高洁形象作铺垫。颔联运用了对比的手法，‘闭关未厌’与‘谢客还嫌’形成对比，生动地表现出人物性格中喜好静修、不喜应酬的特点。颈联直接夸赞袁太玉生前傲骨如铁石，死后孤坟倚松筠，借铁石和松筠的意象来象征他的高洁坚贞。尾联运用梁鸿冢的典故，表达出诗人希望将梁鸿冢移来与袁太玉作伴的愿望，从侧面烘托出对袁太玉的敬重与思念。在情感表达方面，全诗充满了对袁太玉的敬重、钦佩和深切的思念之情。在意境营造上，整体意境清幽、宁静又带着一种超凡脱俗的氛围。主题思想围绕着对袁太玉高洁人格的赞美和对他的悼念之情展开。

速览

《挽袁太玉八律 其五》是明代诗人邓云霄的作品，主题为悼念、高洁、清幽、以景衬人。江上茅斋碧草春，波光面面隔红尘。 闭关未厌参禅寂，谢客还嫌问字频。 傲骨生前如铁石，孤坟殁后倚松筠。 那能移得梁鸿冢，…