挽袁太玉八律 其七

译文

一同论文结社竞相展露才华，在西垣挥笔之时月亮高悬。在世时酒筵前常常白眼相对争论，如今黄泉之下回忆起手持蟹螯的欢乐时光。魂魄归来时忽然使得千山黯淡降雨，心中余恨还像八月的波涛一样汹涌。想要作《大招》来谱写楚地的曲调，却已经听到猿猴和鸟儿在山林水边哀啼。

注释

风骚

原指《诗经》中的《国风》和屈原的《离骚》，后泛指文学才华

西垣

一般指中书省或泛指朝廷的中枢机构，这里应是他们论文结社的场所之类的地方

白眼

表示对人的轻视或厌恶，源于魏晋名士阮籍以白眼对他不喜欢的人，典故出自《晋书·阮籍传》

黄垆

黄泉之下，坟墓，典故出自《世说新语·伤逝》中王戎的话‘今日视此虽近，邈若山河’的故事场景所在的黄垆酒垆

持螯

手持蟹螯，吃蟹，古人把吃蟹、饮酒、赏菊、赋诗作为金秋的风流韵事

大招

《楚辞》中的篇目，古人有作招魂之文以招死者之魂的习俗

林皋

山林和水边，泛指山野之地

赏析

从文学手法上看，首联‘论文结社竞风骚，挥笔西垣片月高’描绘出曾经结社论文的高雅场景，通过‘挥笔’这一动作与高悬的片月相映衬，营造出一种充满才情与诗意的氛围。颔联‘白眼尊前频对垒，黄垆泉下忆持螯’运用了典故，‘白眼’体现出人物的高傲或不羁的态度，‘黄垆’指代黄泉，将生前的洒脱不羁与死后的怀念对比，更添悲怆之感。颈联‘归魂忽暗千山雨，馀恨还驱八月涛’运用夸张和情景交融的手法，归魂让千山雨暗，余恨如八月涛涌，把无形的情感具象化，渲染出深沉的悲痛之情。尾联‘欲赋大招裁楚调，已闻猿鸟哭林皋’中‘大招’是楚辞中的篇目，诗人欲效仿古人招魂，然而已经听到猿鸟在林皋哀哭，进一步烘托出对逝者的哀伤之情。整体情感表达悲痛深沉，表达出对袁太玉逝去的惋惜与怀念。意境上营造出一种凄凉、哀伤的氛围，主题思想围绕着对逝者的追思与缅怀展开。

速览

《挽袁太玉八律 其七》是明代诗人邓云霄的作品，主题为悼亡、抒情、用典、凄凉。论文结社竞风骚，挥笔西垣片月高。 白眼尊前频对垒，黄垆泉下忆持螯。 归魂忽暗千山雨，馀恨还驱八月涛。 欲赋大招裁楚调，…