茂名李曰辅春日过镜园赋酬

译文

在幽静的溪边，茂密的树林下安静地垂钓，雨后长长的堤岸草色清新。枝头可爱的鸟儿像是在呼唤朋友，小径边悠闲的花朵欢快地迎接游人。在野外举杯饮酒正可尽兴，山中农家虽贫穷却也热情好客。傍晚时分在横塘划动双桨，水云荡漾如同镜子里的春天。

注释

垂纶（chuí lún）

纶，钓丝。垂纶即垂钓。

壶觞（hú shāng）

酒器，此处指代酒。

鸡黍（jī shǔ）

指饷客的饭菜。语出自《论语·微子》中的‘止子路宿，杀鸡为黍而食之。’表示农家待客的食物。

厌贫

嫌弃贫穷。这里说山家虽然贫穷但并不因此而待客不周，表现出山家的淳朴好客。

横塘

古堤名，这里泛指水塘。

赏析

这首诗意境清新优美，通过描写镜园的春日景色和在镜园中的活动，展现出一种闲适、惬意的氛围。在写作手法上，首联和颔联着重写景，运用了动静结合的手法，如‘幽溪密树静垂纶’是静景，‘好鸟枝头如唤友’则是动景，生动地描绘出镜园春日的生机与宁静。颈联则由景入情，在描写田园生活的同时表达了对这种生活的喜爱，体现了乡村人情的淳朴。尾联通过‘向晚横塘荡双桨’的动态描写，以‘水云摇澜镜中春’结尾，不仅回扣诗题中的‘镜园’，而且营造出一种空灵、美妙的意境，如同一幅淡雅的水墨画。整首诗表达了诗人对镜园春日景色的喜爱以及对这种田园生活的向往之情，主题思想围绕着春日镜园的美景与闲适生活展开。

速览

《茂名李曰辅春日过镜园赋酬》是明代诗人邓云霄的作品，主题为田园诗、春日景、闲适情、动静结合。幽溪密树静垂纶，雨后长堤草色新。 好鸟枝头如唤友，闲花径底喜迎人。 壶觞野酌堪乘兴，鸡黍山家未厌贫。 向晚横塘荡双桨，…