寄题李曰辅清沧园兼颂名家济美且近仙居
名园傍水称清沧，浩浩江如世泽长。
乔木迁莺时睍睆，仙人骑鹤共翱翔。
花团锦幄迎朝旭，月涌金波进晚觞。
自笑疏狂老泉石，无缘缩地到高凉。
乔木迁莺时睍睆，仙人骑鹤共翱翔。
花团锦幄迎朝旭，月涌金波进晚觞。
自笑疏狂老泉石，无缘缩地到高凉。
译文
名为清沧的名园依傍着江水，浩浩江水就如同世代恩泽那般长远。乔木上迁来的黄莺不时婉转啼鸣，仙人骑着仙鹤一同在空中翱翔。繁花如锦缎织成的帐幕迎接着早晨的旭日，月亮涌起金色的波光照进晚间的酒杯。自己嘲笑自己疏懒狂放沉迷于山水之间，没有缘分施展缩地术到达高凉。
注释
- 睍睆（xiàn huǎn）
- 形容鸟色美好或鸟声清和圆转貌。
- 锦幄（jǐn wò）
- 锦制的帷幄。常形容繁花盛开的景象。
- 晚觞（wǎn shāng）
- 晚上的酒杯，这里指晚间饮酒的情景。
- 疏狂（shū kuáng）
- 豪放，不受拘束。
- 缩地（suō dì）
- 传说中化远为近的神仙之术。
赏析
从文学手法上看，首联采用了比兴的手法，以浩浩江水类比世泽之长，生动形象地写出家族的恩泽如同江水绵延不断，为全诗奠定了一种宏大的基调。颔联运用了意象组合的手法，‘乔木迁莺’描绘出一幅生机盎然的景象，‘仙人骑鹤’则增添了一种超凡脱俗的意境，二者相互映衬。颈联对仗工整，‘花团锦幄’与‘月涌金波’分别从视觉角度描写白天和夜晚园中的美景，一‘迎’一‘进’，动词运用精妙，使画面富有动态感。情感表达方面，诗中既有对清沧园美景的赞美之情，如细致描绘园中从早到晚的美景；又有对园主家族济美的颂扬，通过江水与世泽的类比来体现。在意境营造上，全诗营造出一种既充满生机活力又带有超凡脱俗之感的意境，既有自然的美好，又有仙人骑鹤的梦幻。主题思想上，通过对清沧园的描写，表达了对园的喜爱、对园主家族的敬仰，同时也流露出自己无法亲临的遗憾之情。
速览
《寄题李曰辅清沧园兼颂名家济美且近仙居》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、赞园、颂家族、抒情。名园傍水称清沧，浩浩江如世泽长。 乔木迁莺时睍睆，仙人骑鹤共翱翔。 花团锦幄迎朝旭，月涌金波进晚觞。 自笑疏狂老泉石，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品