新制小艓覆以翠幕暮春泛水镜池

译文

轻巧地摆弄着小船，如同水中的神仙一般自在，雨后水面的波影更加清澈鲜亮。人们盈盈地坐在如同白色绸缎的池中（小船之上），鱼儿一队队地在如镜的天空倒影里游动。翠绿的帷幕迎着风穿过柳丝，用荷叶来盛酒（想象荷叶如酒器）。依靠谁来演唱挽留春天的曲子呢？只听到一片蛙声和满树蝉鸣。

注释

艓（dié）

小船。

练

白色的熟绢，这里形容平静清澈水面如同白色的绸缎。

倩（qìng）

请，让。

荷钱

荷叶初生时，小如铜钱，故称荷钱，这里指把荷叶当作盛酒的器具，是一种充满诗意的想象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和对仗。如‘盈盈人坐池中练，队队鱼行镜里天’，将平静的水面比作镜子、白色的绸缎，生动地描绘出池面的平静清澈，同时这两句对仗工整，增强了诗歌的节奏感和美感。在情感表达方面，既有对暮春景色的喜爱之情，如细致地描绘出雨余后的清新池景，又有对春天即将离去的淡淡惆怅，借‘凭谁为唱留春曲’来表达。在意境营造上，通过描写小船、池波、游鱼、翠幕、柳线、荷钱等意象，构建出暮春时节清新而又充满生机的水乡意境。主题思想上，展现了暮春的美好景象，表达了诗人对自然景色的热爱以及对时光流逝的感慨。

速览

《新制小艓覆以翠幕暮春泛水镜池》是明代诗人邓云霄的作品，主题为暮春诗、写景、清新、惜春。玩弄轻舟学水仙，雨馀波影更澄鲜。 盈盈人坐池中练，队队鱼行镜里天。 翠幕迎风穿柳线，玉壶沽酒倩荷钱。 凭谁为唱留春曲？…