酬姑苏门人陈古白寄怀之作步来韵二首 其二

译文

登上高处眺望吴门如同看到一匹白色丝绢，还有几位知心好友存在。年老了常常心怀思念友人的梦，病好之后惭愧未能报答君主之恩。东北方向的胡虏兵尘将要侵犯大地，西南方向的帝王之气莫要偏向坤方。湖海之间的陈登充满侠义之骨，上书曾经写有几千字。

注释

匹练（pǐ liàn）

成匹的长幅白绢，常用来形容奔驰的白马、光气等，这里形容远望吴门所见景色

震

八卦之一，方位为东方，这里代指国土的东部地区

坤

八卦之一，方位为西南，这里代指国土的西南方向

元龙

三国时陈登的字，陈登为人豪爽，这里借指陈古白，夸赞他有侠义之骨

赏析

这首诗在意境上，首联通过'登高匹练望吴门'描绘出一种开阔又略带惆怅的画面，以景起兴，奠定了全诗的情感基调。写作手法上，颔联'老去长悬怀友梦，病馀惭未报君恩'采用对仗，工整地表达出诗人对友人的思念以及对君主的愧疚之情。颈联则将视野扩展到国家局势，通过'胡尘东北'与'王气西南'的对比，表达出对国家命运的忧虑。情感表达丰富，既有对友人的思念，对君主的感恩愧疚，也有对国家局势的担忧。主题思想围绕着友情、君恩和国家命运展开，体现出诗人复杂的心境和情怀。

速览

《酬姑苏门人陈古白寄怀之作步来韵二首 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为思友情、忧国势、感恩情、怀君恩。登高匹练望吴门，犹有知心数子存。 老去长悬怀友梦，病馀惭未报君恩。 胡尘东北将侵震，王气西南莫向坤。 湖海元龙饶侠骨，…