送李父母入觐兼归省三首 其二

译文

带着精美的玉佩去朝堂觐见皇上，在夜还未尽的时候等待上朝，听着鸡鸣。圣明的君主亲临朝堂询问安抚百姓之事，您（指李父母）上奏的文书被注明为奉公守法的良臣。皇上赐金又欣喜地举办赏赐春宴，期望您还能入朝为官补正皇上的缺失。传话给那桑间原来温顺的雉鸟，一起跟随鸣凤朝着朝阳飞去。

注释

觐（jìn）

朝见君主或朝拜圣地

珊珊

玉佩等相碰的声音，这里形容佩饰精美

苍佩

青色的玉佩，为官员的配饰

待漏

百官清晨入朝，等待朝拜天子。漏，古代计时器

抚字

抚养爱护百姓，旧时官长对百姓的治理和安抚

奏牍（dú）

臣子向君主进呈的文书

循良

奉公守法

簪笔

插笔于冠或笏，以备书写。常指侍奉帝王

补衮（gǔn）裳

补救规谏帝王的过失。衮裳，古代帝王及上公绣龙的礼服

赏析

从文学手法上看，首联通过‘珊珊苍佩’‘待漏听鸡’等描写，营造出一种庄重、肃穆且略带紧张的氛围，生动地刻画了臣子觐见君主前的情景。颔联运用对仗，‘圣主临轩’对‘使君奏牍’，‘咨抚字’对‘注循良’，工整严谨，既体现出朝堂上君主与臣子的互动关系，也侧面烘托出李父母的贤良。颈联‘赐金更喜’写出君主的恩宠，‘簪笔还期’表达对臣子的期望，从情感表达方面来说，这里既有李父母受到赏赐的欣喜，也有对未来尽忠职守的决心。尾联以‘桑间旧驯雉’自比，‘鸣凤向朝阳’则是表达追随贤君的志向，运用了比喻的手法，含蓄地表达出积极向上的政治理想和对君主的忠诚。整首诗意境庄重，主题围绕臣子觐见君主，展现出臣子的忠诚、君主的圣明以及朝堂上积极的氛围，表达了对李父母的赞美与期望。

速览

《送李父母入觐兼归省三首 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为朝堂觐见、臣子忠诚、君主圣明、赞美期许。珊珊苍佩谒明光，待漏听鸡夜未央。 圣主临轩咨抚字，使君奏牍注循良。 赐金更喜颁春宴，簪笔还期补衮裳。 寄语桑间旧驯雉，…