送顺德黄令公入觐

译文

黄河的流水润泽到山居之处，怀着惆怅的心情望着朝着朝廷驶去的彩色船儿飞走了。天下诸侯都手捧着玉来朝见，皇宫中的圣明君主正无为而治。如今防守边疆的名将是谁呢？像您这样有能力的官吏自古以来就很稀少。日后手持宝剑擒住贼王之类的大事，那代表灾祸的旄头星应该避开您如法星般闪耀的光辉。

注释

岩扉（yán fēi）

岩洞的门，这里可指代山居之处。

彩鹢（yì）

一种彩色的水鸟，这里指代船。古代画鹢于船头以图吉利，故以鹢代船。

执玉（zhí yù）

指诸侯朝见天子时手持玉器，是一种礼仪，这里表示诸侯朝见。

垂衣（chuí yī）

源自‘垂衣裳而天下治’，形容无为而治。

旄头（máo tóu）

即昴星，古人认为是象征灾祸的星宿。

法星（fǎ xīng）

星名，这里用来象征友人的光辉和贤能。

赏析

从文学手法上看，首联‘洪河流润到岩扉，怅望趋朝彩鹢飞’，通过描写黄河水流及怅望船行的景象，为送别友人入朝觐见的情境做铺垫，其中‘彩鹢飞’这一意象生动地描绘出友人入朝的动态画面。颔联‘万国诸侯皆执玉，九重圣主正垂衣’运用典故，‘执玉’和‘垂衣’展现出朝堂之上庄重、肃穆且圣主无为而治的气象，从侧面烘托出友人入朝的重要意义。颈联‘防边名将今谁是？能吏如公古所稀’，采用设问和对比的手法，先问如今防边名将的缺失，再突出友人作为能吏的稀少可贵，直接表达对友人的赞誉。尾联‘请剑擒王他日事，旄头应避法星辉’，运用典故和象征手法，‘请剑擒王’表达对友人能力和未来作为的期许，‘旄头’象征灾祸，‘法星’象征友人的光辉，表达出友人的贤能可消弭灾祸的美好祝愿。情感表达上，全诗充满对友人入朝觐见的不舍之情，以及对友人能力的高度赞赏和对其未来仕途的美好期许。在意境营造方面，既有黄河流水、彩鹢飞翔的开阔景象，又有朝堂之上万国来朝的庄重氛围。主题思想上，主要围绕送别友人入朝展开，体现出对友人的敬重与祝福。

速览

《送顺德黄令公入觐》是明代诗人邓云霄的作品，主题为送别诗、赞誉、用典、借景抒情。洪河流润到岩扉，怅望趋朝彩鹢飞。 万国诸侯皆执玉，九重圣主正垂衣。 防边名将今谁是？ 能吏如公古所稀。 请剑擒王他日事…