郊园秋思

译文

傍晚在城郊竹石边享受清凉，幽思如同那长长的流水。燕子飞走，秋后的扇子渐渐收起，大雁飞来，像是从远方送来两鬓的白霜。芙蓉低低映照在横塘如镜的水面上，薜荔就像新裁制成野老的衣裳。哪里的秋声最值得倾听呢？明月照耀下，沧浪水上满是渔笛的声音。

注释

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

横塘

古堤塘名，这里泛指水塘。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里泛指江水等水域。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘燕去渐收秋后扇，鸿来遥送鬓边霜’，通过燕子离去、大雁飞来的景象，暗示时光的流逝，且‘秋后扇’有被弃置不用的哀怨之感，‘鬓边霜’则形象地写出了岁月在人身上留下的痕迹。在情感表达方面，全诗弥漫着一种秋思的惆怅和对时光易逝的感慨。如‘幽思盈盈一水长’，以水之长来比喻幽思之多且无尽。在意境营造上，诗人构建了一个充满秋意的郊园景象，如‘芙蓉低照横塘镜，薜荔新裁野老裳’，芙蓉、横塘、薜荔等意象组合，呈现出一种清幽而略带寂寥的秋景。主题思想围绕着郊园秋景展开，表达出对秋天的感怀以及在秋景中的思索。

速览

《郊园秋思》是明代诗人邓云霄的作品，主题为秋思、借景抒情、郊园秋景、时光感怀。芳郊竹石晚延凉，幽思盈盈一水长。 燕去渐收秋后扇，鸿来遥送鬓边霜。 芙蓉低照横塘镜，薜荔新裁野老裳。 何处秋声最堪听？…