梁伯珩持陈太史书过镜园为馀写照赋赠二首 其一

译文

长久沉溺于山水泉石之间，已厌倦了官场服饰（暗指官场生活），你来访何必劳烦史官呢？曾经像江淹梦笔生花般五色挥毫，大半生像冯谖弹铗而不唱那求食的歌。这一幅画是用传神之笔画就，时光如同日月两轮送着行客的车匆匆而过。可叹容颜随着岁月而改变，又从哪里去寻访那永恒不变的真谛呢？

注释

耽（dān）

沉溺、入迷。如《诗经·卫风·氓》‘于嗟女兮，无与士耽’。

簪裾（zān jū）

古代显贵者的服饰，这里指代官场生活。

梦鸟

典故，源自江淹梦笔生花的故事，这里形容有才华，文思敏捷。

弹铗（tán jiá）

弹击剑把，冯谖弹铗的典故，表达对自身境遇的不满或不愿屈就。

歌鱼

唱《鱼歌》，冯谖弹铗而歌‘长铗归来乎！食无鱼。’这里表示求富贵。

赏析

从文学手法上看，首联‘久耽泉石厌簪裾，相访何烦太史书’运用了对比手法，‘泉石’与‘簪裾’相对，前者代表归隐自然的闲适，后者代表官场的拘束，表现出诗人对官场的厌倦和对宁静生活的向往。颔联‘五色挥毫曾梦鸟，半生弹铗不歌鱼’使用典故，‘梦鸟’引用江淹梦笔生花的典故，展现诗人的才华，‘弹铗不歌鱼’用冯谖弹铗的典故，表达自己不愿趋炎附势求富贵的心境。颈联‘丹青一幅传神笔，日月双轮送客车’对仗工整，前句夸赞画像者的画技高超，后句感叹时光的飞逝。从情感表达上，诗中既有对自身才华和高洁品性的自信，又有对时光易逝、容颜衰老的感叹，还有对归隐生活的喜爱。在意境营造上，整体营造出一种清幽又略带惆怅的意境，如‘泉石’‘日月双轮送客车’等描写。主题思想上，通过对来访画像之事的叙述，表达自己的人生态度、对时光和人生真谛的思考。

速览

《梁伯珩持陈太史书过镜园为馀写照赋赠二首 其一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为归隐、用典、叹时光、抒怀。久耽泉石厌簪裾，相访何烦太史书？ 五色挥毫曾梦鸟，半生弹铗不歌鱼。 丹青一幅传神笔，日月双轮送客车。 可叹容颜随岁改，…