秋杪听鸡夜坐
梦阑酒醒漏迟迟，正是闻鸡起舞时。
三唱繁声通蕙帐，半轮斜月挂梧枝。
秋高又报边烽急，霜落遥怜曙角悲。
想像宵衣烦圣主，庭燎应问夜何其。
三唱繁声通蕙帐，半轮斜月挂梧枝。
秋高又报边烽急，霜落遥怜曙角悲。
想像宵衣烦圣主，庭燎应问夜何其。
译文
从梦中醒来，酒意也已消散，计时的漏壶滴水声缓慢悠长，正是听到鸡叫而起身的时候。鸡叫三遍的繁杂声音传进蕙草编成的帐子，半边斜月挂在梧桐树枝上。秋意正浓又传来边疆烽火紧急的消息，霜落的时候远远听到早晨号角声满是悲戚。想象到天子勤于政务天不亮就穿衣起身，宫廷中点燃的火炬应该是在问夜色到了什么时候了。
注释
- 秋杪（miǎo）
- 秋末。杪，本义是树枝的细梢，引申为末尾。
- 蕙帐（huì zhàng）
- 帐的美称。蕙，一种香草。
- 边烽（biān fēng）
- 边疆报警的烽火，借指边疆战事。
- 宵衣（xiāo yī）
- 天不亮就穿衣起身，多用以称颂帝王勤于政事。
- 庭燎（tíng liáo）
- 宫廷中照亮的火炬。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋夜的静谧与肃杀交织的氛围。开篇以‘梦阑酒醒漏迟迟’奠定了一种夜深人静的基调，随后鸡叫、斜月挂枝等景象的描写，让画面感十足。写作手法上，叙事与抒情相结合，先描述自己秋夜闻鸡而起的情景，然后由眼前的秋景联想到边烽紧急、曙角悲戚，从个人的小情境延伸到国家的大事。情感表达丰富，既有个人在秋夜的感怀，又有对国家边疆战事的担忧。主题思想围绕着秋夜感怀展开，体现出诗人关心国事，在平静的秋夜之中有着不平静的思绪。诗中的‘闻鸡起舞’典故的运用，也暗示出诗人想要有所作为，在国家有难之时能够像祖逖等人一样积极奋起。
速览
《秋杪听鸡夜坐》是明代诗人邓云霄的作品，主题为秋夜感怀、关心国事、叙事抒情、用典。梦阑酒醒漏迟迟，正是闻鸡起舞时。 三唱繁声通蕙帐，半轮斜月挂梧枝。 秋高又报边烽急，霜落遥怜曙角悲。 想像宵衣烦圣主，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品