青霞君有陨珠之痛赋此慰之

译文

悲伤于你的心绪如同乱麻一般，泪水洒落在西河之处，两鬓已经斑白。生死流浪完全如同梦境，天地之间的小屋又属于谁呢？要想破除忧愁全靠着杯中的酒，割舍情思就不要再去寻找镜中的虚幻之花。烦恼到哪里才能得到解脱呢？暂且将空无之相看成像恒河沙数那样繁多（以空无的观念来看待世间万物从而解脱烦恼）。

注释

蘧庐（qú lú）

古代驿传中供人休息的房子，也泛指简陋的房屋，这里用来比喻天地，表达一种人生短暂、天地为暂居之所的意思。

杯中物

指酒，出自晋·陶潜《责子》诗：‘天运苟如此，且进杯中物。’在诗中表示借酒消愁。

镜里花

镜子里的花，比喻虚幻的景象，无法得到或者不真实的东西。

恒沙

即恒河沙数，佛教用语，形容数量极多。在这里表示以空无的观念看待众多事物从而解脱烦恼。

赏析

从文学手法上看，首联‘悲君心绪乱如麻，泪洒西河两鬓华’直接抒情，通过‘乱如麻’的比喻生动地写出了青霞君的悲痛心境，‘两鬓华’又描绘出他因悲痛而憔悴的外貌。颔联‘流浪死生浑是梦，蘧庐天地属谁家？’运用了反问与比喻，将生死流浪比作梦，把天地比作蘧庐（临时居住的小屋），表达出一种对人生的迷茫与对命运无常的感慨。颈联‘破愁全藉杯中物，割爱休寻镜里花’对仗工整，‘杯中物’指代酒，以借酒消愁来表现面对痛苦的一种解脱方式，‘镜里花’是虚幻之物，劝告青霞君不要执着于虚幻的情感。尾联‘烦恼何方能解脱？且将空相看恒沙’以问句引发思考，然后提出以‘空相’解脱烦恼，有一种禅意蕴含其中。情感表达上，整首诗充满了对青霞君失去亲人（从‘陨珠之痛’推测）的同情与安慰，既有对他悲痛心情的理解，又试图从哲理的角度引导他解脱烦恼。在意境营造上，诗中通过描写混乱的心绪、斑白的两鬓、生死如梦、天地如蘧庐等景象，营造出一种悲戚、迷茫而又带有哲理思考的意境。主题思想主要是安慰青霞君，让他从失去亲人的痛苦中解脱出来，同时也表达了诗人对人生无常的深刻思考。

速览

《青霞君有陨珠之痛赋此慰之》是明代诗人邓云霄的作品，主题为安慰诗、抒情、悲戚、哲理。悲君心绪乱如麻，泪洒西河两鬓华。 流浪死生浑是梦，蘧庐天地属谁家？ 破愁全藉杯中物，割爱休寻镜里花。 烦恼何方能解脱？…