五日城外观竞渡有两妓自来侍酒时米贵观食龙舟不至凄然有感二首 其一

译文

雨中的楼阁像锦绣一样朦胧不清，江上的游龙（龙舟）似有似无。那唱歌的女子美丽动人如同美玉，举杯叹息米价昂贵如同珍珠。小船只适合载着美人（西施），狂放之人哪有心思凭吊屈原（左徒）。众多盗贼还未被平定，五彩丝线空空地佩带着用来辟邪的兵符。

注释

度曲（dù qǔ）

指唱歌。度，按曲谱歌唱。出自《汉书·元帝纪赞》：‘元帝多材艺，善史书。鼓琴瑟，吹洞箫，自度曲，被歌声。’

左徒（zuǒ tú）

战国时楚国官名，这里指代屈原，屈原曾任左徒。

辟兵符（bì bīng fú）

旧俗端午节佩戴以祛邪。辟，排除、祛除。兵，这里指灾祸。符，一种辟邪的物件。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写雨中楼阁的朦胧和江上龙舟若隐若现的景象，营造出一种迷离、怅惘的氛围，是典型的环境烘托手法。颔联中，将美丽的歌女比作玉，生动地写出女子的动人姿态，而“米如珠”则运用比喻，强调米价的昂贵，二者形成鲜明对比，突出生活的反差。情感表达上，既有对歌女美丽的怜惜，又有对米价昂贵的无奈叹息。在意境营造方面，诗中描绘出的雨中城郭、江上龙舟、美丽歌女等景象，交织出一种繁华背后隐藏着危机的复杂意境。主题思想上，反映了当时社会动荡不安、物价飞涨的现实，同时也透露出诗人在这种环境下的苦闷和对社会现状的忧虑。

速览

《五日城外观竞渡有两妓自来侍酒时米贵观食龙舟不至凄然有感二首 其一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写端午、感时世、叹物价、怜美人。雨中楼阁锦模糊，江上游龙近有无。 度曲可怜人似玉，挥杯堪叹米如珠。 扁舟只合携西子，狂客何心吊左徒。 群盗未销横海剑，…