与韩孟郁夜坐论诗诠叙其意得五言排律六十韵岂谓进退古今必无纰谬然嗜痂之癖何妨梁肉人各有见毋务党同观者宜有以恕之
堂虚明月夜，榻下如兰友。
论诗穷奥窔，秘藏抉枢纽。
微茫风雅前，廓落骚些后。
已将混沌凿，未觉针铓剖。
至味出牺尊，古迹存蝌蚪。
分水敞逸宴，河梁振词薮。
东西擅二京，魏晋矜群手。
朝华虽尽披，夕秀足不朽。
清声陆机鹤，淡色陶潜柳。
齐梁工绮靡，隋陈益昏蔀。
六代鲜洪钟，百曲应复瓿。
唐夸沈宋妍，尚堕徐庾臼。
谁能挽颓波，独立众匠首？
李杜并衔辔，王杨可驱走。
二曜夺星辰，五岳低陵阜。
更有紫霞姿，飘出青莲右。
摩诘若梵呗，应物如岩浏。
寂寥彭泽意，复发襄阳口。
天籁薄丝竹，仙裾厌琼玖。
独游蓬岛外，不与尘寰耦。
钱郎扬清风，高岑绝氛垢。
凤箫乘月弄，石磬迎秋扣。
粗豪韩退之，峭刻柳子厚。
苦心无遗力，镂骨时露肘。
因知天工趣，不在毛颖取。
贺仝伤鬼怪，郊岛真窭叟。
元白击土鼓，籍建鸣瓦缶。
晚唐转纤碎，古法纷荡蹂。
飞卿倚门妓，商隐浓妆妇。
禅宗入野狐，艺圃生稂莠。
宋调嗤腐儒，元曲鄙乳勃。
冥行弃策杖，失路怜蒙瞍。
皇明叶吹万，泰道回阳九。
金石奏广庭，秬鬯扬清卣。
宗工醉醍醐，下土觅滫醙。
北地屹崆峒，诸家尽培塿。
奔腾风震天，要眇丝穿藕。
元气盘其间，万象罔不有。
众喙任输攻，长城坚墨守。
雄视实绝伦，挺出固非偶。
信阳舍津筏，逞臆开户牗。
陆篱雉映波，焕烂鸡吐绶。
终属片琮清，那似长鲸吼。
岂宜呼伯仲，止合称甥舅。
格律日渐移，浮薄风相诱。
七子盟俨然，千秋知能否。
与白云紫气，枝指复骈拇。
好画失真龙，吠声肯类狗。
相勉探玄珠，毋徒珍敝帚。
书期富五车，学必窥二酉。
夏虫妄语冰，航海唯占斗。
勿失前哲规，而开后人咎。
君看汉掌轻，远让齐宫丑。
芳菲槿易谢，苍郁松偏寿。
调高和或希，论定传应久。
馀堂仅旋马，种蕙已盈亩。
闭关无剥啄，抱膝绝喧揉。
君来连坐卧，言出互弹纠。
莫嫌供给薄，折葵剪新韭。
译文
千古以来的情怀浩荡无垠，留恋于一壶美酒之间。明月之夜厅堂空寂，床榻之下如与兰友相聚。谈论诗歌探究深邃奥秘之处，挖掘其中隐秘的关键所在。在风雅之前就已微茫难辨，在《离骚》之后更觉空旷寂寥。就像已将混沌凿开，却还未觉剖析细致。至美滋味从酒器中流出，古代遗迹留存于蝌蚪文里。像在分水处举办自在的宴会，在河梁处振兴诗词的渊薮。东西两汉擅写文章，魏晋时文人以才华自负。早晨的花朵虽已尽情披览，傍晚的秀色足以不朽。陆机的诗声清朗如鹤鸣，陶潜的诗色淡雅如柳姿。齐梁时期的诗歌工于绮丽奢靡，隋陈之时更加昏聩不明。六朝鲜少有黄钟大吕般的宏大之音，众多词曲只能当作破瓦罐。唐代夸赞沈佺期、宋之问的妍丽，却仍陷入徐陵、庾信的旧臼。谁能挽回那颓败的诗风，独立于众多工匠之首呢？李白和杜甫并驾齐驱，王勃、杨炯可以驱遣奔走。如同日月遮蔽星辰，五岳相比之下如同小土丘。更有那紫霞般的风姿，从青莲居士（李白）之右飘出。王维的诗如同梵呗之声，韦应物的诗如同山岩间的水流。陶潜的寂寥之意，又从孟浩然口中发出。天然之音胜过丝竹之乐，仙人之衣不贪恋美玉珍宝。独自游于蓬莱岛之外，不与尘世相匹配。钱起、郎士元扬起清正之风，高适、岑参绝无世俗污垢。吹着凤箫乘月而乐，敲着石磬迎接秋意。韩愈诗风粗豪，柳宗元诗风峭刻。费尽苦心毫无保留，镂刻入骨偶尔露拙。因而知道天然工巧的意趣，不是从笔端获取。李贺、卢仝诗作喜好怪异，孟郊、贾岛真是穷困的老叟。元稹、白居易如同敲击土鼓，张籍、王建如同敲响瓦缶。晚唐的诗风转为纤细琐碎，古代诗法被纷纷扰乱践踏。温庭筠如同倚门的妓女，李商隐如同浓妆的妇人。禅宗走向邪路，艺术的园圃生出杂草。宋代的诗调被嗤笑为腐儒之作，元曲被鄙视如同小儿咿呀。如同在黑暗中行走却丢弃手杖，迷失道路如同盲人可怜。大明王朝如风吹万物，太平之道如同阳气回转。金石之音在广阔庭院奏响，秬鬯酒在清酒器中飘香。宗师们沉醉于醍醐，下层之人寻觅臭浆。李梦阳如同屹立的崆峒山，其他各家如同小土堆。诗风奔腾如狂风震天，要妙之处如同丝线穿藕。元气在其间盘绕，万象无不具备。众人的言论任由攻防，如同长城坚固墨守。雄视诗坛实在无与伦比，挺然而出本就不是偶然。何景明舍弃渡河的舟筏，肆意开启新的门窗。如同陆地上的篱笆公鸡映波，灿烂如同鸡吐出绶带。终究只是一片玉琮的清响，哪比得上长鲸怒吼。怎应称呼为伯仲，只应称作甥舅。格律日渐改变，浮薄之风相互引诱。七子的盟约俨然存在，千秋之后不知能否被认可。与白云紫气相伴，如同多长出的手指或并连的拇指。喜好的画作失去真龙的神韵，随声附和怎肯类同于狗。相互勉励探寻玄珠，不要只珍视自己的破扫帚。读书期望富有五车，学问必定要窥探二酉。夏虫妄谈冰雪，航海只能依靠星斗。不要失去前代哲人的规范，而开启后人的过错。你看汉代的轻歌曼舞，远远不及齐宫的丑女（钟离春）。芬芳的槿花容易凋谢，苍郁的松树偏偏长寿。格调高雅和者或许稀少，定论之后流传应该长久。我的屋舍狭小仅能让马转身，种的蕙草已经满亩。闭门谢客没有敲门声，抱膝而坐绝无喧闹纷扰。你来之后同坐同卧，言语一出互相纠正。不要嫌弃招待的微薄，折下葵菜剪下新韭。
注释
- 奥窔（ào yào）
- 本指室隅深处，这里指诗歌深邃、奥秘之处。
- 牺尊（xī zūn）
- 古代酒器。
- 蝌蚪（kē dǒu）
- 这里指古代的蝌蚪文，代指古迹中的古老文字。
- 昏蔀（hūn bù）
- 昏昧，形容诗风的不良。
- 应复瓿（yìng fù bù）
- 只能用来盖罐子，形容作品没有价值。
- 窭叟（jù sǒu）
- 贫穷的老人，这里形容孟郊、贾岛的穷苦形象与诗风的某种特性。
- 稂莠（láng yǒu）
- 杂草，比喻不良的诗风或艺术现象。
- 滫醙（xiǔ sōu）
- 指臭浆，这里形容低层次的追求。
- 培塿（pǒu lǒu）
- 小土丘，比喻其他诗人与李梦阳相比的渺小。
- 弹纠（tán jiū）
- 弹劾纠正，这里指互相纠正言论。
赏析
这首五言排律在文学手法上展现出丰富的内涵。从用典方面来看，诗中多处引用历史上的诗人、诗风以及文化典故，如“陆机鹤”“陶潜柳”等，通过这些典故生动地概括了不同诗人的风格特点，使读者能够迅速联想并把握相关诗人的创作风格。在结构上，全诗围绕论诗展开，先回顾古代诗歌的发展脉络，从先秦的风雅、骚些开始，历经汉、魏、晋、齐、梁、隋、唐、宋、元等各个朝代，详细阐述每个时期诗歌的优劣，层次分明，条理清晰，就像一部简略的诗歌史论。在对比手法的运用上十分突出，如将李白、杜甫与其他诗人对比，凸显其卓越地位；又如将不同朝代的诗风两两对比，像齐梁的绮靡与唐人的革新对比等，鲜明地呈现出诗歌风格的差异。情感表达上，作者对诗歌有着深切的热爱与执着，在论诗过程中融入自己对诗歌优劣的评判标准，既有对优秀诗人和诗风的推崇赞赏，如对李杜等大家的敬仰，又有对不良诗风的批判，如对晚唐纤碎诗风的不满等。在意境营造上，通过一些诗句如“堂虚明月夜，榻下如兰友。论诗穷奥窔，秘藏抉枢纽”，营造出一种静谧、深邃的论诗氛围，仿佛诗人与友人在清幽的月夜深入探究诗歌的奥秘。主题思想明确，主要是通过对古今诗歌的评论，表达自己对诗歌发展、诗歌风格、诗人优劣的见解，同时也透露出希望诗歌能够传承优良传统、避免不良风气的愿望。
速览
《与韩孟郁夜坐论诗诠叙其意得五言排律六十韵岂谓进退古今必无纰谬然嗜痂之癖何妨梁肉人各有见毋务党同观者宜有以恕之》是明代诗人邓云霄的作品，主题为论诗诗、诗史性、对比手法、风格评判。浩荡千古心，流连一壶酒。 堂虚明月夜，榻下如兰友。 论诗穷奥窔，秘藏抉枢纽。 微茫风雅前，廓落骚些后。 已将混沌凿，未…