五子雅集倡和诗三十韵并序

译文

相逢时还能回忆起十年前的情景，那时我们在净土莲社结社集会。夜晚宁静，空旷的坛台寒冷得接近北斗星，清风中稀疏的磬声远远地飘向天空。哪里是去寻找方士求取仙药，只是独自掩上高斋学习扬雄的草玄之举。帘外是烟霞和白板，灯前是风雨和书卷。我们七人结交，心灵先已契合，情谊比千金还重，发誓永不抛弃。在西园乘车出行时羞于依附他人，在竹林里举杯欢笑于群贤之间。秋天的堂屋里为徐陈那样的好友设榻，春天的江面上舟船相连如同李郭同舟。能够知心的人能有几个呢，如同贫女借光般更让人怜惜。诗句如江淹梦笔般争奇斗巧，言语像邹衍雕龙般各逞艳丽。倚着楼阁一起吹着藜杖之火，面临歧路先自奋勉如同祖逖。哪里知道在燕京分别后，竟然像浮云一样飘到了越海边。望断芦苇丛也不见友人，采尽杜若也难以传书给大雁。山河远隔，不见春风中的面容，山水之间常常空对着夜月。道路昏暗如同剡溪的千尺积雪，梦境迷茫如同天目山的万重烟雾。友人像王乔般在吴地为官还能飞来，在江头欣喜地泊靠着友人之船。在花前带着酒器空自怀念往昔，眼中看到兄弟般的友人却遗憾未能全聚。牛宿半分星象神气自合，雌雄双剑气势犹高。一同乘坐公车恰逢今日，在郎署滞留已经隔了一年。岁月流逝，冯唐易老令人感伤，像东方朔般酣歌浪称神仙。拉起衣服略微叙说寒暄话语，听到笛声反而惊得涕泪横流。再次寻找旧馆已不是以前的主人，相对着长灯一起黯然神伤。往事就如同河流看过流水一般，要消愁必须像泉水般痛饮美酒。脱下鹔鹴裘去换美酒琼液，琥珀杯中酒液映照玳瑁筵席。梨园的曲子奏响令人击节赞赏，挥着麈尾清谈可以得意忘言。豪情起来像陈遵投辖般传筹饮酒，醉后歪戴着头巾枕着大腿入眠。好的时运如同飞龙在天，才士如同大鹏奋起飞翔。曲江是我曾经游历之处，在上苑看你夺取锦绣般的荣耀。富贵荣华真是过眼云烟，要像萧何、曹参、周公、召公那样并肩担当大任。致力于自身何必羡慕腰间的金印，不朽的声名并非与城郊的田产有关。促膝长谈不忘今夜的约定，殷勤地挥洒笔墨寄托在鸾笺之上。

注释

结社（jié shè）

组织团体，这里指诗人们结成诗社之类的团体。

虚坛（xū tán）

空旷的坛台。

方士（fāng shì）

从事求仙、炼丹等活动的人。

草玄（cǎo xuán）

扬雄曾闭门草《太玄》，后常以'草玄'指淡泊名利，潜心著述。

徐陈（xú chén）

指徐干和陈琳，是'建安七子'中的人物，这里代指好友。

李郭（lǐ guō）

指东汉李膺和郭泰，他们同舟共济，后以'李郭同舟'表示知己相处。

梦笔（mèng bǐ）

江淹梦笔生花的典故，形容文思敏捷。

雕龙（diāo lóng）

指战国时邹衍的善辩，这里形容言语精妙。

祖生鞭（zǔ shēng biān）

祖逖闻鸡起舞，刘琨曾说'常恐祖生先吾着鞭'，后用以表示奋发进取。

剡溪（shàn xī）

水名，晋王子猷雪夜访戴安道的故事发生于此。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂而深沉的氛围。诗中既有往昔结社时宁静、高雅的场景描绘，如'夜静虚坛寒近斗，风清疏磬远浮天'，通过对夜晚坛台寒冷、磬声远扬的描写，勾勒出一种静谧且空灵的意境；又有分离后的惆怅孤独之感，像'望断蒹葭人不见，采残杜若雁难传'，借望不见的蒹葭、难传书的大雁表达对友人的思念和寻觅不得的怅惘。

在写作手法上，运用了大量的典故。如'岂寻方士求仙药，自掩高斋学草玄'中'草玄'是扬雄的典故，用典自然贴切，增加了诗歌的文化内涵和深度。同时采用对比手法，将往昔欢聚与今日离散相对比，如'再寻旧馆非前主，相对长檠共黯然'，突出了时光变迁、人事已非的感慨。

情感表达丰富多样。既有对往昔美好时光的怀念，如对结社时种种活动的回忆；又有对友情的珍视，'交缘七子心先契，谊重千金誓莫捐'直接表达出友情的深厚；还有对岁月易逝、命运无常的感伤，'岁月冯唐伤易老'体现了诗人对时光匆匆、壮志难酬的喟叹。

主题思想上，诗歌主要围绕着友情和人生境遇展开。通过对过去友情的回忆、分离后的思念以及重逢后的感慨，表达了对友情的执着，同时也反映出在岁月和命运面前人的无奈与感慨。

速览

《五子雅集倡和诗三十韵并序》是明代诗人邓云霄的作品，主题为怀旧、友情、用典、惆怅。相逢犹忆十年前，结社曾依净土莲。 夜静虚坛寒近斗，风清疏磬远浮天。 岂寻方士求仙药，自掩高斋学草玄。 帘外烟霞双白板，…