寄题李烟客水西别业步元韵五首 其一

译文

闲坐的时候与游动的鱼儿一同欢乐，入眠的时候如同孤独的鸟儿有影子作伴成双。喜爱你横塘那一片水域，就好像澄澈的长江水像白练一样。

注释

游鱼

游动的鱼，常见于古文中描绘水中景象，如‘潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。’

独鸟

孤独的鸟，用来营造一种孤寂的氛围，诗人此处将自己入眠时的状态与之关联。

横塘

古堤名，这里指特定的水域，在古诗词中常常作为富有诗意的地名出现。

如练

像洁白的丝绸一样，此处形容江水清澈平静，出自谢朓的‘澄江静如练’。

澄江

清澈的江水，在诗词中常被用来描绘江景，展现一种开阔而清澈的景象。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两句通过描写自己坐时与游鱼同乐、眠时像独鸟有影相伴的情景，营造出一种静谧、闲适的意境，将自身的状态与自然之物巧妙融合，给人一种清幽之感。在写作手法上，运用了拟人的手法，如‘与游鱼共乐’，赋予游鱼以人的情感‘乐’，使画面更加生动活泼。情感表达方面，传达出诗人对这种闲适宁静生活的向往和喜爱之情。主题思想上，以诗人自身的生活状态和对水西别业的喜爱，侧面反映出此地宁静优美的环境以及远离尘嚣的特质。

速览

《寄题李烟客水西别业步元韵五首 其一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为闲适、宁静、拟人、状物。坐与游鱼共乐，眠随独鸟成双。 爱尔横塘片水，宛然如练澄江。