寄题李烟客水西别业步元韵五首 其五

译文

漫长的白天有烟霞相伴入眠，半夜里对着水中的月亮打开门扉。想要问一问公子是因为什么事，在芳草茂盛的时候还没有归来。

注释

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，多用来指山水胜景。

中宵（zhōng xiāo）

中夜，半夜。

扉（fēi）

门，这里指打开门。

王孙（wáng sūn）

原指贵族子弟，这里指别业的主人。

萋萋（qī qī）

形容草长得茂盛的样子。

赏析

这首诗意境清幽宁静。前两句通过描写白天和夜晚的景象来营造意境，‘长日烟霞伴睡’描绘出一种闲适慵懒的白日状态，烟霞缭绕的环境给人以宁静且略带梦幻之感；‘中宵水月开扉’则将视角转向夜晚，半夜对着水中月开门，画面富有诗意和禅意。写作手法上采用了白描，简洁而生动地勾勒出别业中的生活场景。从情感表达来看，既有对别业生活的向往，又有一种淡淡的惆怅，通过‘借问王孙何事，芳草萋萋未归’委婉地表达出对主人未归的疑惑和一种盼归的情感。主题思想上主要是通过描写别业的环境和对主人未归的询问，表现出别业的美好以及主人与别业之间的联系。

速览

《寄题李烟客水西别业步元韵五首 其五》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、闲适、惆怅、盼归。长日烟霞伴睡，中宵水月开扉。 借问王孙何事，芳草萋萋未归。