戊午五月八日招博罗张孟奇尹冲玄洪约吾温瑞明泛舟篁溪观竞渡余与陈美用同集笙歌士女之盛不减龙潭乐而共赋以落日放船好轻风生浪迟为韵得六言十首 其四

译文

碧绿的树木层层叠叠如同笼罩着帷幕，清澈的溪流弯弯曲曲可供船只通行。恍惚间像是看到了隋朝堤岸上的杨柳，又似在洛水之畔神仙遨游。

注释

笼幄（lóng wò）

笼罩的帷幕，这里用来形容树木繁茂如同帷幕。

九曲（jiǔ qū）

指河道弯曲之处很多，这里形容溪流蜿蜒曲折。

隋堤（suí dī）

隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道，道旁植杨柳，后人谓之隋堤。

洛浦（luò pǔ）

洛水之滨，传说为洛神出没之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘碧树千重笼幄，清溪九曲通船’运用了对偶的手法，‘碧树’对‘清溪’，‘千重’对‘九曲’，‘笼幄’对‘通船’，对仗工整，形象地描绘出了篁溪周边的景色，绿树成荫，溪流蜿蜒的画面感很强。颔联‘恍惚隋堤杨柳，遨游洛浦神仙’运用了联想的手法，将眼前的景色与隋堤的杨柳、洛浦神仙相联系，拓宽了诗歌的意境，使诗歌充满了奇幻的色彩。在情感表达上，诗人通过对篁溪景色的描写以及与其他著名景观的联想，表达出一种悠然自得、惬意的心情，陶醉于眼前的美景之中。在意境营造上，前两句实写篁溪的碧树、清溪，营造出一种清幽、宁静的氛围，后两句通过联想虚写，又增添了一种神秘、浪漫的氛围。主题思想上，主要是描绘篁溪的美景以及泛舟时的美妙感受。

速览

《戊午五月八日招博罗张孟奇尹冲玄洪约吾温瑞明泛舟篁溪观竞渡余与陈美用同集笙歌士女之盛不减龙潭乐而共赋以落日放船好轻风生浪迟为韵得六言十首 其四》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、抒情、悠然、对偶。碧树千重笼幄，清溪九曲通船。 恍惚隋堤杨柳，遨游洛浦神仙。