戊午五月八日招博罗张孟奇尹冲玄洪约吾温瑞明泛舟篁溪观竞渡余与陈美用同集笙歌士女之盛不减龙潭乐而共赋以落日放船好轻风生浪迟为韵得六言十首 其五

译文

阴天晴天美丽的景色都很不错，丝竹音乐和歌唱的美妙声音都很动听。走近观看画着彩饰的船和红色的帘子，就好像隔着海上的仙岛。

注释

丝肉

丝指弦乐器，肉指歌喉，合起来代指音乐。

画舫

装饰华美的游船。舫，船。通常用于游览观景。

十洲三岛

是古代传说中仙人居住的地方，为海上仙境。出自《海内十洲记》等典籍，这里用来形容画舫朱帘给人如同仙境般的感觉。

赏析

从文学手法上看，首句‘阴晴丽景皆宜’采用了一种宽泛的描写手法，以‘阴晴’涵盖了不同天气状况下的景色，不局限于某一种特定的景象，给读者以丰富的想象空间，且‘皆宜’二字简洁地表达出景色在任何情况下都是宜人的，有一种豁达包容之感。‘丝肉新声总好’中，‘丝肉’指代丝竹乐器和歌喉，用简洁的词语概括了音乐的来源，‘新声’表示美妙的新的乐音，整句直接抒情，表达对音乐的喜爱。后两句‘近看画舫朱帘，如隔十洲三岛’则运用了比喻的手法，将画舫朱帘比作海上仙岛，增添了一种如梦如幻、神秘而美妙的氛围，使得整个画面富有诗意和浪漫色彩。在情感表达方面，通过对景色和乐声的喜爱之情的表达，展现出一种惬意、愉悦的心境。在意境营造上，前两句勾勒出一幅在优美景色中听着美妙音乐的画面，后两句进一步将画舫朱帘这个眼前之景与仙境联系起来，营造出一种既世俗又空灵的意境。主题思想上，描绘了一次出游中的所见所感，表达了对当时游玩场景的享受与赞美。

速览

《戊午五月八日招博罗张孟奇尹冲玄洪约吾温瑞明泛舟篁溪观竞渡余与陈美用同集笙歌士女之盛不减龙潭乐而共赋以落日放船好轻风生浪迟为韵得六言十首 其五》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、抒情、愉悦、比喻。阴晴丽景皆宜，丝肉新声总好。 近看画舫朱帘，如隔十洲三岛。