戊午五月八日招博罗张孟奇尹冲玄洪约吾温瑞明泛舟篁溪观竞渡余与陈美用同集笙歌士女之盛不减龙潭乐而共赋以落日放船好轻风生浪迟为韵得六言十首 其六

译文

兰木做的船桨划动，万人聚集如同鼎水沸腾，两岸身穿绫罗绸缎的女子身旁微风轻拂。试着问一下那些在竞渡中争着夺标的喧闹之人，怎么比得上那悠然拾翠羽的女子呢？

注释

兰桨（lán jiǎng）

用木兰树做的船桨，常代指船。

鼎沸（dǐng fèi）

形容喧闹、混乱，像水在锅里沸腾一样，这里形容人群喧闹的状态。

绮罗（qǐ luó）

指华贵的丝织品或丝绸衣服，这里指代穿着华丽的女子。

夺标（duó biāo）

夺取锦标，即赛龙舟时争夺胜利的标志，泛指争取优胜。

拾翠（shí cuì）

拾取翠鸟羽毛以为首饰，后多指妇女游春。

扰扰（rǎo rǎo）

纷乱的样子。

盈盈（yíng yíng）

形容仪态美好，这里指拾翠女的美好姿态。

赏析

从文学手法上看，首联‘兰桨万人鼎沸，绮罗两岸风轻’运用了对比的手法，一边是兰桨划动时如鼎沸般的热闹喧嚣场景，一边是两岸绮罗佳人处微风轻拂的静谧画面，一动一静，形成强烈的反差。在意境营造上，前一句描绘出赛龙舟时的宏大热闹场面，人群鼎沸，充满活力；后一句则将视角转向两岸，展现出一种轻柔、优美的氛围。在情感表达上，通过描写两种不同的场景，传达出一种对悠然闲适生活的向往之情。从主题思想来看，此诗以观看竞渡为背景，通过对比竞渡的扰攘和拾翠女的盈盈之态，暗示对宁静、自在生活的偏爱，对世俗争名逐利喧嚣的一种思考。

速览

《戊午五月八日招博罗张孟奇尹冲玄洪约吾温瑞明泛舟篁溪观竞渡余与陈美用同集笙歌士女之盛不减龙潭乐而共赋以落日放船好轻风生浪迟为韵得六言十首 其六》是明代诗人邓云霄的作品，主题为对比、动静结合、写景、闲适。兰桨万人鼎沸，绮罗两岸风轻。 试问夺标扰扰，何如拾翠盈盈。