野兴十六首 其五 山行

译文

山野中的老人今天兴致萌动，山中的僧人昨天有书信寄来。手拄着拐杖漫步于白云之间，明月下千座山峰映入酒杯之中。

注释

野老

村野老人，这里是诗人自指。

兴动

兴致萌动、兴起。

扶杖

拄着拐杖。扶，扶持、拄着。

入杯

映入酒杯，这里是一种艺术化的描写，表示景色融入饮酒赏景的情境之中。

赏析

这首诗意境清幽、空灵。从写作手法上看，前两句‘野老今朝兴动，山僧昨日书来’采用了叙事的手法，简单平实的语句交代了野老兴起出游的缘由，这种简洁的叙事为后文的抒情表意做了铺垫。后两句‘白云一片扶杖，明月千峰入杯’则极具画面感，运用了拟人和夸张的手法，‘白云一片扶杖’将白云拟人化，仿佛白云也有情义，前来搀扶野老，生动地表现出野老在山间的悠然自得；‘明月千峰入杯’则是夸张地把千峰都纳入小小的酒杯之中，写出了野老开阔的心境和对自然景色的喜爱与沉醉。从情感表达方面，诗中透露出野老闲适、自在的情感，他收到山僧书信后兴动出游，在山中享受着自然美景带来的惬意。在意境营造上，通过白云、明月、千峰等自然元素的组合，营造出一种空灵、静谧、悠远的意境。主题思想主要围绕着野老的闲适生活和对自然的热爱展开，表现出一种超脱尘世的心境。

速览

《野兴十六首 其五 山行》是明代诗人邓云霄的作品，主题为闲适、写人、叙事、空灵。野老今朝兴动，山僧昨日书来。 白云一片扶杖，明月千峰入杯。