野兴十六首 其十 种竹

译文

君子般高雅的竹子如同清润的苍玉，佳人般美好的竹子好似楚楚动人的绿衣。五月的时候就先有了秋声的感觉，如同竹林七贤饮酒的雅兴一般。

注释

珊珊

原形容玉佩撞击的声音，这里形容竹子如同君子般高雅的姿态。

楚楚

鲜明整洁的样子，此处形容竹子如同佳人般美好。

七贤

指竹林七贤，魏晋时期的七位名士，常集于竹林之下饮酒纵歌，代表高雅的文人雅兴，这里将种竹的意趣与竹林七贤的雅兴相联系。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将竹子比作君子和苍玉，赋予竹子高雅的品格；次句把竹子比作佳人与绿衣，增添了竹子的柔美形象。在情感表达方面，通过对竹子的描绘，表达出对竹子的喜爱之情。在意境营造上，短短几句勾勒出竹子清幽高雅的意境。主题思想围绕着竹子展开，借竹子来表达一种对高雅事物的向往与赞美。其中‘五月秋声先到’一句很是巧妙，五月本是夏季，但竹子茂密的枝叶让人感觉有秋意，营造出一种清冷、清幽的氛围，‘七贤酒兴同归’则是通过竹林七贤的典故，将竹子与高雅的文人雅兴相联系，进一步提升了竹子的文化内涵。

速览

《野兴十六首 其十 种竹》是明代诗人邓云霄的作品，主题为咏物、抒情、比喻、清幽。君子珊珊苍玉，佳人楚楚绿衣。 五月秋声先到，七贤酒兴同归。