野兴十六首 其十三 漱流

译文

岛屿之外晴天里的河流如同洁白的绸带般光亮，花丛底下清澈的水流有着锦缎一样的色泽。在水边的石矶畔漱洗之后水流潺潺，（仿佛）洗净了心中的不畅快。

注释

练光（liàn guāng）

练，白色的熟绢。练光这里形容像白色的绢一样的光亮，用来比喻晴川的光洁明亮。

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

潺湲（chán yuán）

形容河水慢慢流的样子。

荆棘（jīng jí）

这里用荆棘来比喻心中的烦恼、不快之事等。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了比喻的手法，将晴川比作‘练光’，把清流比作‘锦色’，生动形象地描绘出了晴川的明亮和清流的绚丽色彩，给读者以强烈的视觉冲击，短短两句勾勒出一幅绝美的画面，意境开阔而明媚。后两句中，‘漱馀’这一动作与前两句的景色描写相承接，通过描写在矶畔漱流，自然地引出‘洗尽胸中荆棘’这一情感表达。诗人通过外在的景物描写和自身的行为动作，委婉地表达出想要排除心中烦恼、不畅快的情感，以景抒情，情融于景，主题思想围绕着借自然之美净化内心而展开。整体诗风清新自然，给人一种宁静致远之感。

速览

《野兴十六首 其十三 漱流》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、抒情、清新、自然。岛外晴川练光，花底清流锦色。 漱馀矶畔潺湲，洗尽胸中荆棘。