野兴十六首 其十四 枕石

译文

闲适时简直如同卧于云朵之上，安静地寄托情怀并非是为了醒酒。不知道青苔的颜色已经染上衣裳，就任由松花落在头上。

注释

直是

简直就是，表示强调某种状态或情况。

眠云

本意为卧于云雾之间，这里形容一种闲适自在如同身处仙境般的状态。

醒酒

使醉酒者清醒。诗中表示并非为了醒酒才如此安静。

侵衣

逐渐沾染到衣服上，这里形容苔色慢慢染上衣裳而诗人却浑然不觉的状态。

覆首

盖在头上。描写松花落在头上也不去管的情形。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了一种近似白描的手法，简洁地勾勒出画面。如‘不知苔色侵衣，一任松花覆首’，没有过多的修饰词，却生动地描绘出一种闲适、自然的状态。在情感表达方面，诗人传达出一种悠然自得、超脱尘世的闲适之情，仿佛远离了世间的喧嚣与纷扰。在意境营造上，通过‘眠云’‘苔色侵衣’‘松花覆首’等意象，营造出一种静谧、空灵且充满自然野趣的意境。主题思想则聚焦于对闲适的山野生活的喜爱与向往，以及对自然宁静氛围的享受。

速览

《野兴十六首 其十四 枕石》是明代诗人邓云霄的作品，主题为闲适、白描、写人、自然。闲来直是眠云，静寄非关醒酒。 不知苔色侵衣，一任松花覆首。