余北征行囊萧然读老杜万里须十金妻孥未相保之句限韵成十绝聊以破愁耳 其九

译文

在酒垆前暂且借酒浇愁，潦倒不堪，这一斗酒又能与谁同饮呢？在燕赵之地遇到了行侠仗义之人，他的怀中匕首带着寒霜（表示充满肃杀之气）。

注释

垆头（lú tóu）

指酒垆前，垆是旧时酒店里安放酒瓮的土台子，‘垆头’在古文中常用来表示饮酒的地方或者卖酒之处。

潦倒（liáo dǎo）

形容举止散漫，不自检束；也有颓丧、失意的意思。

匕（bǐ）

一种短剑，常用来表示武器，在古文中多与侠客形象联系在一起。

赏析

从文学手法上看，首句‘垆头聊潦倒’直接描绘出诗人自身的状态，‘聊’字透露出一种无奈之感。‘斗酒可谁相’则运用反问，表达出一种孤独寂寞之情，无人与自己共享美酒。后两句‘燕赵逢游侠，怀中匕带霜’突然一转，从自身的孤寂转到燕赵之地的游侠形象，形成鲜明对比，通过对游侠怀中匕首带霜的描写，营造出一种冷峻、肃杀的氛围，拓展了诗歌的意境。从情感表达上，既有诗人自身的潦倒孤独，又有对游侠这种充满力量与冷峻形象的一种向往。主题思想上，诗人借自身的境遇与游侠形象的对比，暗示自己的不得志以及对某种改变现状力量的渴望。

速览

《余北征行囊萧然读老杜万里须十金妻孥未相保之句限韵成十绝聊以破愁耳 其九》是明代诗人邓云霄的作品，主题为孤独、潦倒、游侠、冷峻。垆头聊潦倒，斗酒可谁相。 燕赵逢游侠，怀中匕带霜。