春诗十三首 其二 杏村酒旗

译文

高高地挂在稀疏的树林之外，频频在花信风中摇曳。（酒槽里）小酒槽中酒珠溜溜地滴下，颜色比杏花还要红。

注释

花信风（huā xìn fēng）

应花期而吹来的风。自小寒至谷雨，凡四月，共八个节气，一百二十日，每五日一候，计二十四候，每候应以一种花的信风。古人认为风应花期而来，所以叫花信风。

小槽（xiǎo cáo）

古时制酒器中的一个部件，酒由此缓缓流出。这里指代酒槽。

珠溜（zhū liū）

形容酒滴像珠子一样滚落，形象地写出了酒的色泽和流动感。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明酒旗的位置‘高挂疏林外’，简洁明快地勾勒出画面，给人以直观的视觉感受。‘频摇花信风’一句，将酒旗与花信风相联系，动静结合，酒旗的摇动是动态，而花信风既点明了时节，又作为一种自然元素融入画面，为整个场景增添了灵动之感。在情感表达方面，没有直接抒情，但通过对酒旗的描写，隐隐透出一种对乡村生活场景的喜爱和闲适之情。在意境营造上，疏林、酒旗、花信风，共同构建出一幅充满乡村气息的春景图，酒旗的色彩与杏花相比，营造出一种艳丽而又不失质朴的意境。主题思想上，通过对杏村酒旗的描绘，展现了春天乡村独特的景致，表现出对这种乡村春景的欣赏与赞美。

速览

《春诗十三首 其二 杏村酒旗》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、乡村、春景、闲适。高挂疏林外，频摇花信风。 小槽珠溜滴，色胜杏花红。