春诗十三首 其六 花间戏蝶

译文

蝴蝶飞舞着进入了唐朝的宫殿，和暖的春风吹乱了世间万物的芳华。君王所宠幸的是什么呢？那就是宫女们都如同花朵一般美丽。

注释

光风

和暖的风。出自《楚辞·招魂》‘光风转蕙，氾崇兰些。’

物华

自然景物。如王勃《滕王阁序》‘物华天宝，龙光射牛斗之墟。’

所幸

所宠爱的、所宠幸的。

赏析

从文学手法上看，首句‘舞入唐宫去’运用了奇特的想象，将蝴蝶的飞舞与唐宫联系起来，赋予了蝴蝶一种灵动的气息，仿佛它带着读者的视线进入了那个充满神秘和繁华的唐宫之中。‘光风乱物华’描绘出春风吹拂下，世间万物呈现出一种富有动态的美，‘乱’字生动地写出了春风对物华的影响，是炼字的妙笔。在情感表达方面，后两句隐隐透露出一种对君王喜好的思考和对宫女如花美貌的感叹。在意境营造上，通过蝴蝶、唐宫、春风、物华、君王、宫女等意象构建出了一幅富有历史感和宫廷氛围的画面。主题思想上，既有着对宫廷生活的侧面描绘，也有对君王与宫女关系的一种微妙表达。

速览

《春诗十三首 其六 花间戏蝶》是明代诗人邓云霄的作品，主题为宫廷诗、借景抒情、历史感、意象丰富。舞入唐宫去，光风乱物华。 君王何所幸，宫女尽如花。