春诗十三首 其八 寒食听雨

译文

寒食节禁火，空寂的书斋一片安静，屋檐滴水的声音更增添了寒意。花神仿佛也忧愁得不再言语，如同玉制的筷子（雨丝）洗去了妆容而残败。

注释

禁火（jìn huǒ）

寒食节旧俗，在寒食节期间禁止生火做饭。源于纪念春秋时期晋国介子推的传说。

玉箸（yù zhù）

这里用来比喻雨丝，玉制的筷子，也可用来形容女子的眼泪，在古文中多有这种比喻的用法。

赏析

这首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从写作手法上看，首句'禁火空斋静'，通过'禁火'点明寒食节的习俗，'空斋'描绘出环境的空寂，一个'静'字奠定了全诗的基调。'檐声更送寒'，听觉描写，以檐间滴水声来烘托寒冷的氛围，这种用声音来强化氛围的手法十分巧妙。诗中的花神本是美好的象征，然而'愁不语'，将花神拟人化，赋予其情感，把花在雨中的状态比作花神发愁且妆容残败，以花的状态来映衬诗人内心的愁绪，含蓄地表达出诗人在寒食节这个特殊日子里的落寞与寂寥之感，主题思想围绕寒食节的清冷氛围以及诗人内心的忧愁展开。

速览

《春诗十三首 其八 寒食听雨》是明代诗人邓云霄的作品，主题为寒食节、清冷、孤寂、拟人。禁火空斋静，檐声更送寒。 花神愁不语，玉箸洗妆残。