春诗十三首 其十 上巳执兰

译文

水边的丛丛兰花碧绿繁茂，香气随风飘散，两岸都能闻到。提起香草进行修禊活动结束之后，想要进献给云中君（云神）。

注释

褰（qiān）芳

褰，此处意为提起、撩起；芳，这里指香草（兰草），提起香草可能是与修禊的习俗有关，修禊时人们会手持香草之类的东西。

修褉（xì）

古代民俗于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。

荐

进献、献上，在这里表达将兰草进献给云中君的意思。

云中君

云神，是古代神话中的神祇，是屈原《九歌》中的篇名，在这里体现了当时人们的宗教信仰和祭祀文化。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。通过描绘水边碧绿的丛兰以及能被两岸闻到的兰香，为读者呈现出一幅春日水边清新而充满生机的画面。从写作手法来看，首联采用了视觉描写和嗅觉描写相结合的方式，‘水际丛兰碧’是视觉所见，‘香风两岸闻’是嗅觉所感，多感官的描写使画面感更强。情感表达方面，诗人对兰草充满喜爱之情，这种喜爱不仅仅是对兰草本身的欣赏，还体现在修禊活动中对兰草的运用，同时还流露出一种对神灵的敬重和向往之情，在修禊之后想要将兰草进献给云中君。主题思想围绕着春日的水边活动以及与之相关的传统习俗和宗教信仰展开，展现了当时人们的生活风貌和精神世界。

速览

《春诗十三首 其十 上巳执兰》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、春日、祭祀、民俗。水际丛兰碧，香风两岸闻。 褰芳修褉罢，欲荐云中君。