梅花十二咏 其五 寺中

译文

梅花的香气和色泽淡雅得如同虚空一般，可以当作菩提树。寺院里诵经的声音随着祥瑞的微风传向远方，天上的落花像雨一样纷纷飘落。

注释

澹（dàn）

本义是水波摇动的样子，这里是淡雅、淡薄的意思。

梵呗（fàn bài）

佛教做法事时的歌咏赞颂之声。

天花

这里指天上落下的花，在佛教语境中，有特殊的象征意义，如天女散花等典故，表示祥瑞等。

赏析

从文学手法上看，首句‘香色澹若空’运用了比喻的手法，将梅花的香色比作虚空，形象地写出了梅花淡雅空灵的气质，这种比喻新奇而独特。‘可当菩提树’则是一种类比，把梅花与菩提树相提并论，赋予梅花一种神圣的意味。‘梵呗度祥风，天花散如雨’这两句描绘了一幅充满禅意的画面，梵呗声与祥风相融合，天花飘落如雨，运用了通感的手法，将听觉与视觉相结合，营造出一种静谧、祥和且富有宗教氛围的意境。在情感表达方面，作者对梅花怀有敬重与喜爱之情，把梅花置于寺院这样的宗教环境之中，提升了梅花的精神境界，也流露出作者对这种宁静、圣洁氛围的向往。主题思想上，通过描写寺中的梅花，表现了梅花的高雅脱俗以及其与宗教氛围相融合的独特之美。

速览

《梅花十二咏 其五 寺中》是明代诗人邓云霄的作品，主题为咏物、禅意、空灵、淡雅。香色澹若空，可当菩提树。 梵呗度祥风，天花散如雨。