梅花十二咏 其十一 将开

译文

已经得到春神的消息，打开信笺时欣喜中又带着忧愁。就像价值千金才博得美人一笑，不会轻易许给旁人。

注释

青皇

我国古代神话中的春神。

开缄（jiān）

打开书信，这里指得到春神的消息仿佛打开书信。缄，本义为捆箱笼的绳索，后引申为书信。

颦（pín）

皱眉，形容忧愁的样子。

酬

报答，这里有博得的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人化的手法，将梅花拟人化，把梅花即将开放比作得到春神的信，生动形象地描绘出梅花将开未开时的状态。在情感表达方面，‘喜又颦’三个字细腻地传达出一种复杂的情感，既有即将开放的喜悦，又似乎有着对未来某种情况的担忧，这种矛盾的情感使梅花的形象更加立体。从意境营造来说，诗中营造出一种神秘而微妙的氛围，通过‘青皇信’这样富有神话色彩的元素，增添了梅花的高洁与神圣感。主题思想上，借梅花将开的状态表达出一种珍贵、矜持的品质，可能暗示着诗人自身或所推崇的一种高洁自守、不轻易委身他人的人格境界。

速览

《梅花十二咏 其十一 将开》是明代诗人邓云霄的作品，主题为拟人、咏物、高洁、复杂情感。已得青皇信，开缄喜又颦。 千金酬一笑，未易许傍人。