湘江清十首 其六

译文

远远望去湘江如同白色的绢带，皎洁明亮地散发着淡淡的光辉。真应该拿着并州的剪刀，裁剪它来作水仙的衣服。

注释

白练（bái liàn）

白色熟绢。多用以形容水流、瀑布等，此处形容湘江像白色的绢带一样。

皎皎（jiǎo jiǎo）

洁白；清白。这里形容湘江在清晖下洁白明亮的样子。

并州剪（bīng zhōu jiǎn）

亦作‘并剪’，并州产的剪刀，以锋利著称。

水仙（shuǐ xiān）

这里指水中的神仙或者水仙花，通过与湘江的联系，增添一种美好的想象。

赏析

从文学手法上看，首句‘远看如白练’运用了比喻的手法，将湘江比作白练，形象地写出了湘江在远处看起来洁白、狭长的样子，给人以直观的视觉感受。‘皎皎澹清晖’进一步描绘湘江的皎洁和散发着淡淡光辉的状态，从视觉上丰富了湘江的形象。后两句‘好持并州剪，裁作水仙衣’则运用奇特的想象，想要用并州的剪刀裁下湘江这匹‘白练’来做水仙的衣服，把湘江的美与水仙联系起来，充满了奇幻的色彩。在情感表达方面，诗人通过对湘江美景的描绘，流露出对湘江的喜爱与赞美之情。在意境营造上，前两句勾勒出一幅淡雅、宁静的湘江远景图，画面简洁却富有美感，后两句则在这种宁静美的基础上增添了一抹灵动的想象，使整个意境更加空灵、美妙。主题思想上主要是对湘江自然景色的描绘与赞美。

速览

《湘江清十首 其六》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、比喻、喜爱、想象。远看如白练，皎皎澹清晖。 好持并州剪，裁作水仙衣。