湘江清十首 其七

译文

八月里积水清澈，空旷的江面清爽没有暑气。（我）徘徊间仿佛看到了娥皇、女英二位妃子，怀疑自己来到了牵牛星所在的小洲。

注释

流潦（liú lǎo）

地面流动的积水。潦，雨水大。这里指积水。

二妃

指舜的两位妃子娥皇和女英。相传舜南巡崩于苍梧之野，二妃追之不及，投湘水而死，成为湘水之神。

黄姑渚（huáng gū zhǔ）

黄姑，即牵牛星。渚，水中小块陆地。这里是说仿佛到了牵牛星所在之处，是一种带有神话色彩的联想。

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，简洁地勾勒出八月湘江的景象，‘流潦清’‘净无暑’直白而生动地描绘出江水清澈、天气凉爽的画面，给人以直观的视觉和触觉感受。在情感表达方面，全诗未直接抒情，但通过描绘的景象和所提及的神话人物营造出一种淡淡的怅惘之感。在意境营造上，诗人通过‘空江’这一意象，营造出一种空旷、寂寥的氛围，而‘二妃’的出现则为这种氛围增添了神秘的色彩。主题思想上，此诗既描绘了湘江的秋景，又通过对二妃传说的联想，将现实与神话相结合，体现出对湘江自然景色和历史文化内涵的欣赏与思索。

速览

《湘江清十首 其七》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、秋景、神话、怅惘。八月流潦清，空江净无暑。 徘徊见二妃，疑到黄姑渚。