湘江清十首 其九

译文

采莲一直到夜晚还没有回去，在东边的山岩上观看月亮升起。劲风吹来唱起楚地的歌谣，划动船桨那声音如同吴地划船的声音。

注释

汰（tài）

水波。这里‘击汰’指划水。

榜（bǎng）

船桨。‘吴榜’是吴地制造的船桨，这里代指船桨发出的声音。

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了白描的手法，简洁地勾勒出一幅湘江夜景图。‘采莲夜未归’直接点明了事件和时间，奠定了一种闲适而略带神秘的氛围。‘东岩看月上’则通过人物的动作描写，将视角聚焦到东岩和缓缓上升的月亮，营造出静谧优美的意境。‘雄风发楚歌’在这种静谧之中突然引入‘雄风’和‘楚歌’，动静结合，增添了一种豪迈、壮阔之感，使画面有了一种强烈的情绪张力。‘击汰齐吴榜’进一步以划船的动作和声音描写，从听觉上丰富了画面。从情感表达上，诗中既有对湘江夜景的喜爱与陶醉之情，也隐隐透出一种豪迈奔放的情感。主题思想上，通过描写湘江夜景中的人物活动，展现出湘江的独特魅力和当地的风土人情。

速览

《湘江清十首 其九》是明代诗人邓云霄的作品，主题为夜景、闲适、豪迈、白描。采莲夜未归，东岩看月上。 雄风发楚歌，击汰齐吴榜。