江皋小筑十景为同邑孝廉李相所题 其二 如亭听籁

译文

闲暇之时姑且洗耳（表示不愿听世俗之事），不必一定要用颍川之水。静静聆听自然界的声响，就能领悟到无声（的境界）才是起始。

注释

皋（gāo）

水边的高地。

洗耳

表示厌闻污浊之声，典故出自许由洗耳于颍水滨，不愿接受尧帝的禅让。

颍川

河流名，也是古地名。

天籁（lài）

自然界的声音，如风声、鸟声、流水声等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静致远的氛围，诗人描绘了一个静谧的场景，让人感受到远离尘嚣的清幽。在写作手法上，运用典故‘洗耳颍川水’，用典自然贴切，借古喻今，以古人洗耳不愿听世俗之事来表达自己对宁静心境的追求。情感表达上，传达出一种对喧嚣尘世的厌弃，对内心宁静、对自然之音和无声境界的向往。主题思想上，体现了对自然与内心宁静关系的思考，暗示人们要在自然的天籁中去寻找内心的本真。

速览

《江皋小筑十景为同邑孝廉李相所题 其二 如亭听籁》是明代诗人邓云霄的作品，主题为抒情、用典、清幽、厌世。闲来聊洗耳，不必颍川水。 静听天籁鸣，可悟无声始。