江皋小筑十景为同邑孝廉李相所题 其七 梅坞涵春

译文

梅花残留的香气带着雪一同被风吹拂，梅枝清瘦好似削刻过的美玉枝条。对着梅花的影子，让人怀疑是在梦中，那是三更时分明月高挂的时候。

注释

馀香（yú xiāng）

残留的香气。‘馀’同‘余’，有剩余、残留之意。

琼枝（qióng zhī）

这里指美玉制成的枝条，用以形容梅枝的美好，如同美玉般光洁、清瘦。琼，美玉。

赏析

从文学手法上看，首句‘馀香带雪吹’运用了通感的手法，将嗅觉的‘香’与视觉的‘雪’相联系，生动地描绘出梅香与雪花共舞的画面，给人以丰富的感官体验。‘瘦骨削琼枝’把梅枝比作削刻过的美玉枝条，这是比喻手法，形象地写出了梅枝的清瘦之美。情感表达上，全诗流露出一种清幽、孤寂之感。诗人描绘出梅在雪夜中的姿态，三更挂月时对着梅影如在梦中的情境，这种静谧和略带梦幻的氛围烘托出诗人内心的孤独和清冷。在意境营造方面，通过‘雪’‘瘦骨’‘三更’‘月’等意象构建出一个清冷、幽寂的寒梅夜景，月下雪中梅枝横斜，梅香幽淡，营造出一种超凡脱俗的意境。主题思想上，借对寒梅的描写，表达了诗人对这种孤高、清冷之美的喜爱与追求，也可能暗示了诗人自身的品性与梅有相似之处，不与世俗同流合污。

速览

《江皋小筑十景为同邑孝廉李相所题 其七 梅坞涵春》是明代诗人邓云霄的作品，主题为咏物、孤寂、清幽、夜景。馀香带雪吹，瘦骨削琼枝。 对影还疑梦，三更挂月时。