清厨诗四首 其一

译文

淡淡的烟雾半掩着门户，佛家用语‘香积’的那种香气似有似无。不要说茶与笋太少，只觉得老鼠苍蝇很少。

注释

香积（xiāng jī）

这里指佛家用语，原指佛国众香世界的香饭，后也泛指供佛的饭食，这里用以形容一种若有若无的香气氛围。

茗（míng）

茶。古代称早采的为‘茶’，晚采的为‘茗’。

笋（sǔn）

竹笋，这里应是作为食物出现。

赏析

从文学手法上看，首句‘轻烟半掩扉’通过描写轻烟半掩门户的景象，以视觉描写勾勒出一种朦胧静谧的画面。‘香积似还非’运用了一种似是而非的描写手法，‘似还非’三个字把那种微妙的嗅觉感受写得很灵动，营造出一种空灵、幽微的意境。情感表达方面，整体给人一种淡泊宁静之感，诗人对这种简单甚至有些清苦的生活状况安之若素，没有抱怨茶笋的微薄，反而因鼠蝇稀而有一种自得其乐的情绪。主题思想上体现出对简单生活的满足以及超脱于物质匮乏的一种豁达心境。

速览

《清厨诗四首 其一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为淡泊、宁静、状物、幽微。轻烟半掩扉，香积似还非。 勿言茗笋薄，但觉鼠蝇稀。