清厨诗四首 其二

译文

从佳泉中汲取带着金屑般的泉水，烹煮那如云雾中嫩尖般的仙茗。这情形很像卢仝的住宅，在洛阳城暂且寄身安家。

注释

汲（jí）

从井里打水，这里指取水。

瀹（yuè）

煮。如瀹茗（烹茶）。

金屑

这里用来形容泉水的质地或光彩，可能是说泉水清澈有金屑般的质感或光芒。

云芽

云雾中的嫩尖，这里指茶叶，形容茶叶的鲜嫩。

卢仝（tóng）

唐代诗人，他以好茶闻名，其诗多写茶事，其居所也与茶有密切关联。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。前两句通过描写汲佳泉、瀹仙茗的行为，展现出一种闲适惬意的生活画面，‘金屑’形容泉水的质地或光彩，‘云芽’描绘出茶叶的鲜嫩，从视觉上给人一种美好的感受。在写作手法上，运用了借物抒情，借汲泉煮茶之事，抒发内心的情感。同时采用了类比的手法，将自己的住所类比卢仝宅，表达出对卢仝生活方式或者其居所氛围的向往之情。情感表达较为含蓄，从对茶与居所的描述中，能感受到诗人对这种宁静、高雅生活的喜爱与满足。主题思想围绕着对清幽生活的追求与向往展开。

速览

《清厨诗四首 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为闲适、借物抒情、类比、清幽。佳泉汲金屑，仙茗瀹云芽。 颇类卢仝宅，洛城聊寄家。