经华阴时当腊月十八日忽忆唐人腊尽促归心行人及华阴之句字字凑合遂逐字成十绝 其三

译文

残余的日历还剩下几天呢，徒然感叹岁月时光匆匆。不必为旧的一年感到悲伤，擦亮眼睛去看新春的新绿。

注释

残历（cán lì）

指残余的日历，表示一年即将结束剩下的不多的时日。

促（cù）

短促，这里形容时光短暂。

赏析

从文学手法上看，首句‘残历馀几日’直接点明时间，以残历这一意象暗示时光的流逝，简单直白却很有画面感。‘坐叹年光促’则直白地表达出对时光短促的感慨，是一种直抒胸臆的手法。情感表达方面，前两句体现出对旧时光流逝的惋惜与无奈。而后两句‘不须悲旧年，洗眼看新绿’则情绪一转，从悲叹中解脱出来，传达出一种积极乐观的情绪，体现出诗人对新的一年的期待与希望。在意境营造上，‘新绿’这个意象带来了生机与希望的感觉，仿佛能让人看到新春之时充满活力的景象。主题思想围绕着对时光交替的感慨以及积极对待新年的态度展开。

速览

《经华阴时当腊月十八日忽忆唐人腊尽促归心行人及华阴之句字字凑合遂逐字成十绝 其三》是明代诗人邓云霄的作品，主题为感时光、叹流年、直抒臆、转情绪。残历馀几日，坐叹年光促。 不须悲旧年，洗眼看新绿。