经华阴时当腊月十八日忽忆唐人腊尽促归心行人及华阴之句字字凑合遂逐字成十绝 其七

译文

每经过一次就有一番新的感受，有众多漂泊在外的游子之身。谁能知道在岳麓山下，自然有在小洲边安睡之人。

注释

岳麓（yuè lù）

山名，在湖南长沙。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

赏析

从文学手法上看，首句‘一过一回新’简洁地传达出一种不断变化的动态感，以简单的字词营造出一种时光流转、旅途多变的氛围。‘纷纷客子身’描绘出众多游子的形象，‘纷纷’一词加强了数量之多的感觉，让读者能感受到漂泊者的普遍存在。后两句‘谁知岳麓下，自有渚眠人’突然将视角从行客转换到岳麓山下小洲边安睡之人，形成鲜明的对比。从情感表达而言，前两句蕴含着漂泊的客子对自身处境的感慨，有一种淡淡的惆怅。而后两句则有一种对宁静、安稳生活的暗示与向往。在意境营造方面，前两句构建出旅途奔波、行人匆匆的画面，后两句则切换到岳麓山下静谧的安睡场景，一动一静，对比强烈。主题思想上，反映了行客对安定生活的渴望以及对漂泊的无奈。

速览

《经华阴时当腊月十八日忽忆唐人腊尽促归心行人及华阴之句字字凑合遂逐字成十绝 其七》是明代诗人邓云霄的作品，主题为思乡、漂泊、对比、动静。一过一回新，纷纷客子身。 谁知岳麓下，自有渚眠人。